Jack Stauber – The Ballad Of Hamantha перевод и текст
Текст:
Life’s extension lottery
Kind to some, but not to thee
Born with a rare and sad disease
She grew a ham where her head should be
Перевод:
Лотерея продления жизни
Доброго к некоторым, но не к тебе
Родился с редкой и грустной болезнью
Она вырастила ветчину там, где должна быть ее голова
Flowing hair, she was a cutie pie
Meaty face and a lovely eye
Her dream was to be a famous star
But at the rate she was goin’, she wasn’t going far
Hamantha
Hamantha
You were impossible to ignore
Hamantha
Hamantha
So greedy we wanted more
Her father was a simple man
He wanted to help
«In any way that I can!»
Home from school, he watched his daughter cry
In the art, he cursed God
And fired at the sky
Flowing hair, she was a cutie pie
Meaty face and a lovely eye
Dreams in the sky, her father felt her pain
And as he shot at the clouds, it began to rain
Hamantha
Hamantha
You were impossible to ignore
Hamantha
Hamantha
So greedy we wanted more
Распущенные волосы, она была милашкой
Мясистое лицо и прекрасный глаз
Ее мечтой было стать знаменитой звездой
Но из-за того, что она собиралась, она не далеко
Hamantha
Hamantha
Тебя невозможно было игнорировать
Hamantha
Hamantha
Так жадно, что мы хотели больше
Ее отец был простым человеком
Он хотел помочь
“В любом случае, что я могу!”
Домой из школы он смотрел, как его дочь плачет
В искусстве он проклинал Бога
И выстрелил в небо
Распущенные волосы, она была милашкой
Мясистое лицо и прекрасный глаз
Сны в небе, ее отец чувствовал ее боль
И когда он выстрелил в облака, пошел дождь
Hamantha
Hamantha
Тебя невозможно было игнорировать
Hamantha
Hamantha
Так жадно, что мы хотели больше
Got a call from the doctor
He had some amazing news for her
He just developed a cure
If she hurried over now, he’d try it out on her
Burst out the door, she was beaming
Among the raindrops her happy tears were streaming
Finally free from her pain
But something else fell with the rain
A stray bullet shot by her father
Painlessly nested inside her
She fell to the the sidewalk, now empty
Of the life which once christened her body
«Nurse
She’s… she’s gone.»
«Oh — oh dear.»
«I left a lunch on the table in the operating room for the bereaved
A cooked ham, as is customary for these… dark situations.»
«Doctor — what — which one is the — which one is the ham?»
«I — I must go, I’m on break.»
«Oh dear.»
Flowing hair, she was a cutie pie
Meaty face and a lovely eye
At her time of death
The doc said «time to eat!»
So he took a bite out of her face meat
Hamantha
Hamantha
You were impossible to ignore
Hamantha
Hamantha
So greedy we wanted more
Soaring infinitely through space
Hamantha’s soul was graced
With a glance of our humble planet
At which she was amazed
The news of her untimely death
Had spread out near and far
And through her soul, the truth was whole
The dream had crossed the bar
Hamantha had become a star
Hamantha was finally a star
x2
Получил звонок от доктора
У него были некоторые удивительные новости для нее
Он только что разработал лекарство
Если бы она поспешила сейчас, он бы попробовал это на ней
Вырвался за дверь, она сияла
Среди капель дождя текли ее счастливые слезы
Наконец освободиться от ее боли
Но что-то еще упало с дождем
Бродячая пуля, выпущенная ее отцом
Безболезненно вложенный в нее
Она упала на тротуар, теперь пусто
Из жизни, которая когда-то окрестила ее тело
“Медсестра
Она … она ушла. ”
“О-о, дорогой.”
«Я оставил обед на столе в операционной для скорбящих
Вареная ветчина, как обычно для этих … темных ситуаций. ”
“Доктор – что … какой … какой ветчиной?”
«Я – я должен идти, я на перерыве».
“О, Боже.”
Распущенные волосы, она была милашкой
Мясистое лицо и прекрасный глаз
В ее время смерти
Док сказал “время есть!”
Поэтому он откусил от ее лица мясо
Hamantha
Hamantha
Тебя невозможно было игнорировать
Hamantha
Hamantha
Так жадно, что мы хотели больше
Парящий бесконечно сквозь пространство
Душа Хаманты была изящной
С нашей скромной планеты
На что она была поражена
Известие о ее безвременной смерти
Распространился близко и далеко
И через ее душу правда была цельной
Сон пересек планку
Хаманта стала звездой
Хаманта наконец-то стала звездой
x2