Jackie Evancho – Have You Ever Been In Love перевод и текст

Have you ever been in love?
Feels just like a mystery,
A story written on the stars,
Jupiter and Mars

Ты когда-нибудь влюблялся?
Чувствует себя как загадка,
История написана на звездах,
Юпитер и Марс

Have you ever been in love?
It’s just like a kaleidoscope,
A thousand tiny shards,
The colours of your heart,
Together and apart.

And I’m happy to believe
But if it’s just a feeling,
How will I know?
And if it’s something fleeting,
Where does it go?
And can I keep holding it all,
Together alone?
Lately I’ve been needing love?

Have you ever been in love?
It feels just like a showdown.
The company I keep
Lying at my feet,
You get what you deserve.

Have you ever been in love?
It feels just like a land mine.
The fire in the bright,
The silence and the spite,
And nothing’s ever right.

And I’m happy to believe
But if it’s just a feeling,

Ты когда-нибудь влюблялся?
Это как калейдоскоп,
Тысяча крошечных осколков,
Цвета твоего сердца,
Вместе и врозь.

И я счастлив верить
Но если это просто чувство,
Как я узнаю?
И если это что-то мимолетное,
Куда это идет?
И могу ли я держать все это,
Вместе наедине?
В последнее время мне нужна любовь?

Ты когда-нибудь влюблялся?
Это похоже на вскрытие.
Компания, которую я держу
Лежа у моих ног,
Вы получаете то, что заслуживаете.

Ты когда-нибудь влюблялся?
Это похоже на наземную мину.
Огонь в ярком,
Тишина и злость,
И ничто не верно.

И я счастлив верить
Но если это просто чувство,

And maybe what I see,
And maybe what I need,
What I cannot believe
But I’m happy to believe in love

Have you ever been in love?
It feels just like home.
And every time it leaves,
Me crying on my knees,
I pray for it again.

И, может быть, то, что я вижу,
И, может быть, то, что мне нужно,
Во что я не могу поверить
Но я счастлив верить в любовь

Ты когда-нибудь влюблялся?
Это похоже на дом.
И каждый раз, когда он уходит,
Я плачу на коленях,
Я молюсь за это снова.