Jack’s Mannequin – Hammer And Strings (A Lullaby) перевод и текст

Текст:

These hammers and strings
Been following me around
From a box filled garage
To the dark punk rock clubs

Перевод:

Эти молотки и струны
Следил за мной вокруг
Из коробки заполнили гараж
К темным панк-рок клубам

Of 1000 American towns
And my friend calls me up
She says, «how have you been?»
I say, «dear I’ve been well,
Yeah the money’s coming
But I miss you like hell.
I still hear you in this
Old piano, oh yeah.»
She says, «Andy, I know
That we don’t talk as much
But I still hear your ghost
In these old punk rock clubs
Come on, write me a song
Give me something to trust
Just promise you won’t let it be
Just the keys that you touch.»

Give me something to believe in,
A breath from the breathing
So write it down,
I don’t think that I’ll close my eyes
‘Cause lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night,
I’ve got nowhere to hide
So I write you a lullaby
A lullaby

Из 1000 американских городов
И мой друг звонит мне
Она говорит: “Как дела?”
Я говорю: «Дорогой, я был здоров,
Да, деньги идут
Но я скучаю по тебе, как ад.
Я все еще слышу тебя в этом
Старое пианино, о да “.
Она говорит: «Энди, я знаю
Что мы не так много говорим
Но я все еще слышу твой призрак
В этих старых панк-рок клубах
Давай, напиши мне песню
Дай мне что-нибудь, чтобы доверять
Просто пообещай, что не позволишь
Просто клавиши, к которым ты прикасаешься. ”

Дай мне что-то, во что можно верить,
Дыхание от дыхания
Запиши это,
Я не думаю, что я закрою глаза
Потому что в последнее время я не сплю
Так какой смысл спать?
Просто ночью,
Мне негде спрятаться
Так что я пишу вам колыбельную
Колыбельная

These hammers and strings
Been following me around
Behind passenger vans
Through the snow, dirt, and sands
Of 1000 American towns
And my friend calls me up
With her heart heavy still
She says, «Andy, the doctors
Prescribed me the pills.
But I know I’m not crazy.
I just lost my will.
So why am I, why am I
Taking them still?»

I need something to believe in
A breath from the breathing
So write it down,
I don’t think that I’ll close my eyes
‘Cause lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night,
I’ve got nowhere to hide

To the sleepless, this is my reply:
I will write you a lullaby,
A lullaby.

Give me something to believe in,
So write it down,
I don’t think that I’ll close my eyes
‘Cause lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night,
I’ve got nowhere to hide

To the sleepless, this is my reply:
I’ll write you a lullaby
A lullaby, a lullaby, a lullaby

Эти молотки и струны
Следил за мной вокруг
За пассажирскими фургонами
Сквозь снег, грязь и песок
Из 1000 американских городов
И мой друг звонит мне
С тяжелым сердцем
Она говорит: «Энди, доктора
Прописал мне таблетки.
Но я знаю, что я не сумасшедший.
Я только что потерял свою волю.
Так почему я, почему я
Взять их еще? ”

Мне нужно во что-то верить
Дыхание от дыхания
Запиши это,
Я не думаю, что я закрою глаза
Потому что в последнее время я не сплю
Так какой смысл спать?
Просто ночью,
Мне негде спрятаться

Для бессонных это мой ответ:
Я напишу тебе колыбельную,
Колыбельная.

Дай мне что-то, во что можно верить,
Запиши это,
Я не думаю, что я закрою глаза
Потому что в последнее время я не сплю
Так какой смысл спать?
Просто ночью,
Мне негде спрятаться
Для бессонных это мой ответ:
Я напишу тебе колыбельную
Колыбельная, колыбельная, колыбельная