Jack’s Mannequin – Last Straw перевод и текст

Текст:

I heard that you went out last night
And you looked beautiful just like a bat
Beneath the moonlight
I stayed home took a Vicodin…

Перевод:

Я слышал, что вы вышли прошлой ночью
И ты выглядел красиво, как летучая мышь
Под лунным светом
Я остался дома, взял викодин …

Sometimes it’s all that I can do
When I think about the president
How did he become the president?
And I stayed awake for a day or two
I thought about the world
Drank gin and watched the news
And there are some things I’ll never understand
Why the country needs a God
And a woman needs a man

And you never write me letters
And you never sent my sweaters
So I could stay warm when I was without you
Without you I don’t sleep
Just dream…

And I scratch these words into a black notebook
I wrote your name on top I knew you’d never look
I tried my best to fight the atmosphere
To think the happy thoughts
That leave the phone lines clear
I see Arizona stars from here
But Peter Pan is miles away

And you never write me letters
And you never sent my sweaters
So I could stay warm when I was without you
Without you I don’t have…
A place that’s safe from all the monsters

Иногда это все, что я могу сделать
Когда я думаю о президенте
Как он стал президентом?
И я не спал в течение дня или двух
Я думал о мире
Пили джин и смотрели новости
И есть некоторые вещи, которые я никогда не пойму
Зачем стране нужен Бог
И женщине нужен мужчина

И ты никогда не пишешь мне письма
И ты никогда не отправлял мои свитера
Чтобы я мог оставаться в тепле, когда был без тебя
Без тебя я не сплю
Просто сон…

И я выцарапываю эти слова в черный блокнот
Я написал твое имя сверху Я знал, что ты никогда не будешь смотреть
Я старался изо всех сил, чтобы бороться с атмосферой
Думать счастливые мысли
Это оставляет телефонные линии прозрачными
Я вижу звезды Аризоны отсюда
Но Питер Пэн очень далеко

И ты никогда не пишешь мне письма
И ты никогда не отправлял мои свитера
Чтобы я мог оставаться в тепле, когда был без тебя
Без тебя у меня нет …
Место, которое безопасно от всех монстров

That hide in my head and sing me to sleep (sleep)
This is the last straw…

This is the last straw she said
And I won’t wait for you forever
While you run around like JFK
You watched that poor girl
Waste the best years of her life
And I’ll be damned if I am going out
I will not go out that way!

And you never write me letters
And you never sent my sweaters
So you could stay warm when I was gone
Without you I don’t have…
A place that’s safe from all the monsters
That hide in my head and keep me ’til dawn
And I think this is the last straw.

Это спрятаться в моей голове и спеть мне спать (спать)
Это последняя капля …

Это последняя капля, которую она сказала
И я не буду ждать тебя вечно
Пока ты бегаешь как JFK
Вы смотрели эту бедную девушку
Тратить лучшие годы своей жизни
И я буду проклят, если я уйду
Я не пойду таким образом!

И ты никогда не пишешь мне письма
И ты никогда не отправлял мои свитера
Чтобы ты мог оставаться в тепле, когда меня не будет
Без тебя у меня нет …
Место, которое безопасно от всех монстров
Это спрятаться в моей голове и держать меня до рассвета
И я думаю, что это последняя капля.