Jack’s Mannequin – Miss California перевод и текст

Текст:

I called Jesus but he didn’t check his phone today,
Oh oh, there’s my summer girl
I’ve been wanting her
I hear she’s got a boyfriend

Перевод:

Я позвонил Иисусу, но он не проверял свой телефон сегодня,
Ой, вот моя летняя девочка
Я хотел ее
Я слышал, у нее есть парень

Thought I could leave her for a season but it just got cold
Yeah, it’s a lonely hour in my cellphone tower,
Broken down transmission.

But I’m gonna take you to my boxcar on the beach
And I’m gonna hang the sun above your bed
And soak your hair in bleach

You’ll be missed Miss California
You’ll be kissed by only me
When they can’t find you you’ll turn into a mystery
but you’re no mystery to me, Miss California

I called Jesus but he heard I hurt his little girl, yeah,
with my reckless stare, I’ve been so unfair
Misplacing my affections
She had a reason not to take me back into her care
Oh, I’m just a stray dog now, I can’t beg or bow
Just give me some direction.

And I’m gonna take you to the mansion where I hide
and I’m gonna paint a diamond on your hand
And you will be my bride
You’ll be missed Miss California
You’ll be kissed by only me
When they can’t find you you’ll turn into a mystery
But you’re no mystery to me, Miss California
Miss California
I’ll be around, I’ll be around.

You’ll be missed Miss California.

Я думал, что смогу оставить ее на время, но стало холодно
Да, это одинокий час в моей башне мобильного телефона,
Сломалась коробка передач.

Но я отвезу тебя в свой вагон на пляже
И я собираюсь повесить солнце над твоей кроватью
И замочите волосы в отбеливателе

Вам будет не хватать мисс Калифорния
Тебя поцелует только я
Когда они не могут найти тебя, ты превращаешься в тайну
но ты для меня не загадка, мисс Калифорния

Я позвонил Иисусу, но он услышал, что я обидел его маленькую девочку, да,
с моим безрассудным взглядом, я был так несправедлив
Неуместно мои чувства
У нее была причина не брать меня на попечение
О, теперь я просто бездомная собака, я не могу ни просить, ни кланяться
Просто дай мне направление.

И я отвезу тебя в особняк, где я прячусь
и я собираюсь нарисовать алмаз на вашей руке
И ты будешь моей невестой
Вам будет не хватать мисс Калифорния
Тебя поцелует только я
Когда они не могут найти тебя, ты превращаешься в тайну
Но вы не загадка для меня, мисс Калифорния
Мисс калифорния
Я буду рядом, я буду рядом.

Вам будет не хватать мисс Калифорния.

You’ll be kissed by only me.
When they can’t find you you’ll turn into a mystery
But not to me.

You’ll be missed Miss California
We’ll be married in the rain
When they can’t find you I’m sure I’ll be the one they blame
But they can’t prove anything
Miss California
Miss California
I’ll be around

Тебя поцелует только я.
Когда они не могут найти тебя, ты превращаешься в тайну
Но не для меня.

Вам будет не хватать мисс Калифорния
Мы будем женаты под дождем
Когда они не могут найти тебя, я уверен, что я буду тем, кого они обвиняют
Но они не могут ничего доказать
Мисс калифорния
Мисс калифорния
я буду рядом