Jack’s Mannequin – Out Of It (Passenger Demo) перевод и текст

Текст:

You meet me at the pier… so we can teach each other how to breathe
It’s been the strangest year; I almost drifted out to see
I’ve lost my edge, and I’m barely twenty-three…

Downtown the high robots… are fishin’ for the rich men

Перевод:

Вы встречаете меня на пирсе … чтобы мы могли научить друг друга дышать
Это был самый странный год; Я почти дрейфовал, чтобы увидеть
Я потерял свой край, и мне едва двадцать три …

В центре города высокие роботы … ловят рыбу для богатых

I say we take some shots and make a night of watching them
«I would, but I’m not sure I should go out… it’s just these days, I’m so afraid of crowds…»

Chorus:
We gotta get a little out of it
To get out of it… sometimes
Tonight I wanna get a little out of it
And I’m hoping that you don’t mind

So we pull open the garage
The clicker’s fuckin’ broken
I say we drive ’til dawn
And push the car into the ocean
I watched the cops bust up our neighbor’s place today
Tell me where you’re living, dear
If it’s so safe anyway

Chorus

We wander down the hill to the parking lot
Where all the street lamps paint the pavement
o-o-o-orange, yeah
We take some pills I got from the pharmacy
And laugh about a year that felt a little more like war

We gotta get a little out of it sometimes
Tonight, I wanna get a little out of it
And I’m hoping that you don’t… mind…
We gotta get a little out of it to get out of it sometimes
Tonight I wanna get a little out of it and I’m hoping that you don’t mine.

Я говорю, что мы делаем несколько снимков и проводим ночь, наблюдая за ними
“Я бы, но я не уверен, что я должен выходить … это только в эти дни, я так боюсь толпы …”

Припев:
Мы должны немного вытащить это
Чтобы выбраться из этого … иногда
Сегодня вечером я хочу получить немного от этого
И я надеюсь, что ты не возражаешь

Итак, мы открываем гараж
Сломанный кликер
Я говорю, что мы едем до рассвета
И толкать машину в океан
Я видел, как полицейские сегодня разорвали дом нашего соседа
Скажи мне, где ты живешь, дорогой
Если это так безопасно в любом случае

Chorus

Спускаемся по холму на стоянку
Где все уличные фонари красят тротуар
о-о-о-оранжевый, да
Мы принимаем таблетки, которые я получил в аптеке
И смеяться над годом, который был немного похож на войну

Мы должны немного вытащить это иногда
Сегодня вечером, я хочу немного из этого
И я надеюсь, что ты не … возражаешь …
Мы должны получить немного из этого, чтобы иногда выходить из этого
Сегодня вечером я хочу получить немного от этого, и я надеюсь, что ты не мой.