Jackson Browne – Cocaine (Rehab Version) перевод и текст

Sittin’ here thinking ’bout back when
Everybody I knew, was my best friend
cocaine, running all round my brain

It was you take Sally, and I’ll take Sue

Сижу здесь и думаю, когда
Все, кого я знал, были моими лучшими друзьями
кокаин, бегающий вокруг моего мозга

Это ты возьми Салли, а я возьму Сью

There was damage to the body
Damage to the soul
Damage to the quality of the Rock n’ Roll
And the years spent stumbling around
half knowing something that something was wrong

And it don’t help now, but you can look back and see
how some of us damaged are creativity
And there are good friends of mine that are dead and gone

uhhuh, mmmhmmm, cocaine

Now I ain’t saying, it wasn’t fun at the time
Staying up for days on end, crazed out of my mind
Waking up in strange places
feeling like the army had marched across my tongue

And look at me now, sharp as a tack
Except for a few billion brain cells
I wouldn’t mind having back

Now you take Nancy, and I’ll take Ron
No telling what kinds of drugs those two are on
Inner city ghetto children, going down slow
Ron and Nancy wanna tell them
you can Just Say No

Был поврежден организм
Урон душе
Ущерб качеству рок-н-ролла
И годы, проведенные спотыкаясь вокруг
наполовину зная, что что-то не так

И это не помогает сейчас, но вы можете оглянуться назад и увидеть
как некоторые из нас пострадали творчество
И есть мои хорошие друзья, которые умерли и ушли

ээээ, ммммммм, кокаин

Теперь я не говорю, это было не весело в то время
Не спать в течение нескольких дней, с ума сошел с ума
Просыпаться в незнакомых местах
ощущение, что армия прошла через мой язык

И посмотри на меня сейчас, острый как галс
За исключением нескольких миллиардов клеток мозга
Я не против вернуться

Теперь возьми Нэнси, а я возьму Рона
Не говорю, какие наркотики эти два на
Дети из внутреннего гетто, спускаясь медленно
Рон и Нэнси хотят сказать им
Вы можете просто сказать нет

Well ya finally get so tired, of walking around
looking and feeling like shit
You decide Today is the day is the day I quit
Till a little later in the evening
You start thinking about…Whatcha gonna do?

But I wouldn’t have been a user, even one more day
If you could have shown me how I was helping
turn a profit for the CIA
Cocaine, runnin’ all round my brain

Ну, ты, наконец, так устал, ходить вокруг
выглядеть и чувствовать себя как дерьмо
Вы решаете, что сегодня день, когда я ухожу
До позднего вечера
Ты начинаешь думать о … Что ты собираешься делать?

Но я бы не стал пользователем, даже еще один день
Если бы вы могли показать мне, как я помогал
получить прибыль для ЦРУ
Кокаин, бегающий по всему мозгу