Jackson Browne – First Girl I Loved перевод и текст

First girl I loved-
Time has come I will sing the sad goodbye song
When I was seventeen, I used to know you
And I haven’t seen you now in so many years

Первая девушка, которую я любил
Время пришло, я спою грустную до свидания песню
Когда мне было семнадцать, я знал тебя
И я не видел тебя сейчас столько лет

I just want you to know I just had to go
I just want you to know I just had to grow
And you’re probably married now
With a house and car and all
And you turned into a grown-up female stranger
If I was lyin’ by you now, I wouldn’t be here at all

Well we parted so hard
Me rushing ’round New York with a guitar
Making love to people I didn’t even like to see
And I still sometimes think of you
As I lay here in the six at morning
And in the lonely midnight
I’ve got to hold your face before me

I just want you to know I just had to go
I just want you to know I just had to grow
And you’re probably married now
With kids and all
And you turned into a grown-up female stranger
If I was lyin’ by you now, I’d just have to fall

And I never slept with you
Though we must have made love a thousand times
‘Cause we were just young

Я просто хочу, чтобы ты знал, я просто должен был пойти
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я просто должен был расти
И вы, вероятно, сейчас женаты
С домом и машиной и все
И ты превратился во взрослую незнакомку
Если бы я сейчас лежал с тобой, я бы вообще не был здесь

Ну мы расстались так усердно
Я тороплюсь вокруг Нью-Йорка с гитарой
Заниматься любовью с людьми, которых я даже не хотел видеть
И я до сих пор иногда думаю о тебе
Как я лежал здесь в шесть утра
И в одинокой полуночи
Я должен держать тебя перед собой

Я просто хочу, чтобы ты знал, я просто должен был пойти
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я просто должен был расти
И вы, вероятно, сейчас женаты
С детьми и все
И ты превратился во взрослую незнакомку
Если бы я лгал тебе сейчас, я бы просто упал

И я никогда не спал с тобой
Хотя мы должны были заниматься любовью тысячу раз
Потому что мы были молоды

I just want you to know I just had to go
I just want you to know I just had to grow
So its goodbye First Love
And I hope you’re fine
I have a sweet woman
Maybe someday she’ll have babies by me
(She pretty)
She’s a true friend of mine

Я просто хочу, чтобы ты знал, я просто должен был пойти
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я просто должен был расти
Так что до свидания Первая любовь
И я надеюсь, что ты в порядке
У меня милая женщина
Может быть, когда-нибудь она будет иметь детей от меня
(Она красивая)
Она мой настоящий друг