Jackson Browne – From Silver Lake перевод и текст

Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he was leaving
Did you see his lady

Ты видел нашего брата
Он был здесь на днях
Но он только пришел, чтобы сказать, что он уходит
Вы видели его леди

She’s bound to go
Perhaps she’ll find him waiting for his boat in some city far away
She’s bound to go

Lately I remember afternoons of smoke and wine
There was nothing we could find but peace and pleasure
And with a smile he told me
That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure

He won’t be back,
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
He won’t be back

Early today as I watched while the skyline was shaking
I heard a rumbling
Early today the mechanical city was waking
And I ran out stumbling, mumbling
Out through the laughter of children and dogs

Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he can’t breathe here
Did you see his lady
She was reaching for his hand
Just as if to tell her man that she can’t either

They’re bound to go
And the sun may find me running after them, seeing something far away
We won’t be back

Она обязана идти
Возможно, она найдет его в ожидании своей лодки в каком-то городе далеко
Она обязана идти

В последнее время я помню дни дыма и вина
Там не было ничего, что мы могли найти, кроме мира и удовольствия
И с улыбкой сказал мне
То, что он хотел просто быть на пути через море, никто не может измерить

Он не вернется,
И солнце может найти его спящим в пыли какой-то руины далеко
Он не вернется

Сегодня рано утром, когда я смотрел, как дрожит горизонт
Я услышал урчание
Рано сегодня механический город просыпался
И у меня кончился камень, бормотание
Сквозь смех детей и собак

Вы видели нашего брата
Он был здесь на днях
Но он только пришел, чтобы сказать, что он не может дышать здесь
Вы видели его леди
Она тянулась к его руке
Как будто сказать своему мужчине, что она тоже не может

Они обязаны идти
И солнце может найти меня бегущим за ними, видя что-то далеко
Мы не вернемся

…..Someone who had been away
…..Suddenly came back today
…..And I allowed him home today into my mind
…..For a moment face to face
…..Evil packed upon the place
…..Long ago he meant to stay out there this time
…..Oh, what do you know
…..The love that I’ve been feeling
…..The past is healing so slow
…..By tomorrow, gone from sorrow.

….. Тот, кто был в отъезде
….. вдруг вернулся сегодня
….. И сегодня я позволил ему вернуться домой
….. На мгновение лицом к лицу
….. зло упаковано на месте
….. давно он хотел остаться там на этот раз
….. О, что ты знаешь
….. любовь, которую я чувствовал
….. прошлое лечит так медленно
….. к завтрашнему дню ушел от горя.