Jackson Browne – Funny You Should Ask перевод и текст

Текст:

Well it’s funny you should ask me how I feel
As the scenes before my eyes begin to reel
I can’t remember how long I cried
I can’t remember how hard I tried

Перевод:

Ну, это смешно, вы должны спросить меня, как я себя чувствую
Как сцены перед моими глазами начинают шататься
Я не могу вспомнить, как долго я плакал
Я не могу вспомнить, как сильно я пытался

Turned my thoughts away from you
Like I had something else to do
And now I find you here

And it’s funny you should want to see me now
Well I’d refuse you but I can’t remember how
I can’t remember how long I cried
I can’t remember how hard I tried
I’d tell myself I didn’t care
That I was down and you weren’t there
You’ve been away so long

And it’s funny you should want to know my plans
As the future disappears beneath my hands
I can’t remember how long I cried
I can’t remember how hard I tried
Now I’ll cast aside my memories
And shut you out most bitterly
I’m down on my last smile

Отвернул мои мысли от тебя
Как будто у меня было что-то еще, чтобы сделать
И теперь я нахожу тебя здесь

И смешно, что ты должен хотеть видеть меня сейчас
Ну, я бы отказал тебе, но я не могу вспомнить, как
Я не могу вспомнить, как долго я плакал
Я не могу вспомнить, как сильно я пытался
Я бы сказал себе, что мне все равно
Что я был внизу, а тебя там не было
Вы были так долго

И забавно, что ты хочешь знать мои планы
Как будущее исчезает под моими руками
Я не могу вспомнить, как долго я плакал
Я не могу вспомнить, как сильно я пытался
Теперь я откажусь от своих воспоминаний
И огорчил тебя самым горьким
Я не в своей последней улыбке