Jackson Browne – Gotta See A Man About A Daydream перевод и текст

I could write for you
A song about the warming of September
But I couldn’t really give to you
That month in the spring

Я мог бы написать для тебя
Песня о потеплении сентября
Но я не мог дать тебе
Этот месяц весной

And I could write for you
Melodies dedicated to the seasons
But I’d be caught behind
Remembering a reason not to sing

And the music would accompany
The words it brings along
Why should I try
How can I try
I can’t give you the seasons in a song

I could paint for you
A picture with a swirling world of color
But I couldn’t really give to you
The brush strokes of my mind

And in my ticker-tape parade
All the memories of all my failures
Would be summoned in
And made to walk a step or two behind

And models seldom find themselves
In portraits that I’ve drawn
But I have cried
And not denied
That my colors aren’t clear enough in song

You ask of me
What’s a word that rhymes with all your confusion
Don’t you think that’s just a little bit
Unusual to ask

И я мог бы написать для вас
Мелодии, посвященные временам года
Но я был бы пойман позади
Вспоминая причину не петь

И музыка будет сопровождать
Слова, которые он приносит
Зачем мне пытаться
Как я могу попробовать
Я не могу дать вам сезоны в песне

Я мог бы рисовать для тебя
Картина с закрученным цветным миром
Но я не мог дать тебе
Мазки кисти моего разума

И в моем параде
Все воспоминания обо всех моих неудачах
Будет вызван в
И сделал, чтобы идти на шаг или два позади

И модели редко оказываются
На портретах, которые я нарисовал
Но я плакал
И не отрицал
Что мои цвета недостаточно ясны в песне

Ты спрашиваешь меня
Какое слово рифмуется со всей вашей растерянностью?
Тебе не кажется, что это немного
Необычно спрашивать

Once you asked of me
Once before what is a word for all your crying
But you were laughing at me all the time
Behind your tragic mask

Now you ask me and my friends
If you can pack and come along
Why should I try
How can I try
If you can follow the honesty in song

So I’ll go skipping through
All my daydreams at a thousand miles an hour
And I’ll try to sort things out
Into an order if I can

I’ve got a couple things to do
Before I come and talk to you again
Well I’ll meet you in a dream or two
Down by the borderland

I’ve got a necessary game to play
And changes to go through
It’s time to go, time to go
So it’s so long, farewell

And I’ll be seeing you

Однажды ты спросил меня
Однажды перед тем, что слово для всех ваших плач
Но ты все время смеялся надо мной
За вашей трагической маской

Теперь вы спрашиваете меня и моих друзей
Если вы можете упаковать и прийти
Зачем мне пытаться
Как я могу попробовать
Если вы можете следовать честности в песне

Так что я пойду, пропуская
Все мои мечты со скоростью тысяча миль в час
И я постараюсь разобраться
В порядок, если я могу

У меня есть пара дел
Прежде чем я приду и снова поговорить с вами
Ну, я встретлю тебя во сне или два
Вниз по границе

У меня есть необходимая игра, чтобы играть
И изменения, чтобы пройти
Время идти, время идти
Так что это так долго, прощай

И я буду видеть тебя