Jackson Browne – Love Is Love перевод и текст
Текст:
Here on a distant sunny shore of an island
All the troubles of the world seem far away
But here on the broken city streets of the island
People work and live and love and struggle every day
Перевод:
Здесь, на далеком солнечном берегу острова
Все беды мира кажутся далекими
Но вот на разбитых городских улицах острова
Люди работают и живут, любят и борются каждый день
They say, »
?
déjà pas faites petit ?»
Or in the truthful way they have of speaking on the island
«You have too many kids already, don’t make anymore»
But love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
Love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
(L’amour c’est l’amour)
?
is the finest girl who ever walked this island
Even when, especially when she’s, walking away
Something in her smile lets me believe in tomorrow
Even though life is next to impossible today
Maybe we won’t be in each other’s eyes forever
Maybe all we can do is hold each other, and say
Love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
Они говорят, ”
?
déjà pas faites petit ? ”
Или, если честно, они говорят на острове
“У тебя уже слишком много детей, не делай больше”
Но любовь есть любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour
Любовь это любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour
(L’amour c’est l’amour)
?
самая прекрасная девушка, которая когда-либо гуляла на этом острове
Даже когда, особенно когда она уходит
Что-то в ее улыбке позволяет мне верить в завтра
Хотя жизнь сегодня почти невозможна
Может быть, мы не будем в глазах друг друга навсегда
Может быть, все, что мы можем сделать, это обнять друг друга и сказать
Любовь это любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour
Rick rides a motorbike through the worse slums of the city
The father and the doctor to the poorest of the poor
Raising up the future from the rubble of the past
Here, they say, «l’espoir fait vivre», «hope makes life»
Love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
Love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
Love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
Love is love
Love is love
Love is love
L’amour c’est l’amour
Рик ездит на мотоцикле по худшим трущобам города
Отец и доктор для самых бедных из бедных
Возвышая будущее из обломков прошлого
Здесь, говорят, «я живу», «надежда рождает жизнь»
Любовь это любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour
Любовь это любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour
Любовь это любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour
Любовь это любовь
Любовь это любовь
Любовь это любовь
L’amour c’est l’amour