Jackson Browne – Love Me, Lovely перевод и текст

Lovely, lovely, did you see me
Just as I was crying
Love me lovely, make it easy
What I say is hard but I am trying

Прекрасно, прекрасно, ты видел меня
Так же, как я плакал
Люби меня мило, сделай это легко
То, что я говорю, сложно, но я пытаюсь

Lovely, lovely, can you hear me
Listen to my singing
Love me lovely, while you’re near me
Try and understand the thought I’m bringing

Last night I was sleeping
But I did not know if I’d awaken today
Lie in my keeping, only know
That I can’t stay after today
I’m on my way — love me lovely
Love me lovely

Lovely, lovely, you can’t fool me
I know that you need me
Love me, lovely, now and truly
Knowing that your love can only speed me

Don’t say how it could be
Or I’ll know that you’ll be crying today
Just how it should be I don’t know
So this I’ll say
I’m on my way — love me lovely
Love me lovely

Last night I was sleeping
But I did not know if I’d awaken today
Lie in my keeping, only know
That I can’t stay after today
I’m on my way — love me lovely
Love me lovely

Прекрасно, прекрасно, ты меня слышишь
Послушай мое пение
Люби меня прекрасно, пока ты рядом со мной
Попытайся понять мысль, которую я привожу

Прошлой ночью я спал
Но я не знал, проснусь ли я сегодня
Ложь в моем содержании, только знаю
Что я не могу остаться после сегодняшнего дня
Я уже в пути – люби меня, милая
Люби меня любимый

Прекрасно, прекрасно, ты не можешь обмануть меня
Я знаю что я тебе нужен
Люби меня, мило, сейчас и по-настоящему
Зная, что твоя любовь может только ускорить меня

Не говори, как это может быть
Или я буду знать, что ты будешь плакать сегодня
Как это должно быть, я не знаю
Так что я скажу
Я уже в пути – люби меня, милая
Люби меня любимый

Прошлой ночью я спал
Но я не знал, проснусь ли я сегодня
Ложь в моем содержании, только знаю
Что я не могу остаться после сегодняшнего дня
Я уже в пути – люби меня, милая
Люби меня любимый