Jacob Latimore – Motherless Child перевод и текст

Текст:

«Can’t she see it breaks my heart to let her hug me,
Tell me how can she send me away if she really loved me,
Been me and her since I set foot on this Earth,
My daddy went M.I.A after my birth,

Перевод:

“Разве она не может видеть, что это разбивает мое сердце, чтобы позволить ей обнять меня,
Скажи мне, как она может отослать меня, если она действительно любит меня,
Я и она с тех пор, как я ступил на эту Землю,
Мой папа ушёл М.И.А. после моего рождения,

Everytime I look in my mom I see her dilemma,
I’m the one thing standing between her and being a winner,
And she says how can I ever get it together when you be wildin’ out,
Sometimes I feel like a motherless child… No Doubt.»

Sometimes I feel, like a motherless child,
Sometimes I feel, like a motherless child,
Right now I feel, like a motherless child,

A long way, from home,
A long way, from my home,

I wish that I, could fly away,
Rewind time, undo my mistakes,
Close my eyes, and when I awake,
I’ll be back at home,
But I’m a long long way from my home,

Sometimes I feel all alone, (motherless child)
No one to call on, (motherless child)
I’m so far from home, (motherless child)
Daddy long gone, (motherless child)

It’s been way too long, way too long, (motherless child)
Mama said she’d never leave, (motherless child)
And that she always, be there for me, (motherless child)

Where are you now? (motherless child)
Mama I need you! Mama I need you!! (motherless child)
Mama I… need you… motherless child (motherless child)

…A long way, from home,
A long way, from my home…

Каждый раз, когда я смотрю в маму, я вижу ее дилемму,
Я единственная, кто стоит между ней и победителем,
И она говорит, как я могу получить это вместе, когда ты будешь диким,
Иногда я чувствую себя ребенком без матери … Не сомневаюсь “.

Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери,
Иногда я чувствую себя, как ребенок без матери,
Прямо сейчас я чувствую, как ребенок без матери,

Долгий путь из дома,
Долгий путь из моего дома,

Я хотел бы, чтобы я мог улететь,
Перемотать время, исправить мои ошибки,
Закрой глаза, и когда я проснусь,
Я вернусь домой,
Но я далеко от дома,

Иногда я чувствую себя одиноким, (бездомный ребенок)
Некому звонить, (бездомный ребенок)
Я так далеко от дома, (бездомный ребенок)
Папа давно ушел, (бездомный ребенок)

Это было слишком долго, слишком долго, (ребенок без матери)
Мама сказала, что никогда не уйдет, (ребенок без матери)
И чтобы она всегда была рядом со мной (бездетный ребенок)

Ты сейчас где? (ребенок без матери)
Мама, ты мне нужен! Мама, ты мне нужен !! (ребенок без матери)
Мама, я … нужна тебе … ребенок без матери (ребенок без матери)

… Долгий путь из дома,
Долгий путь из моего дома …