Jake Owen – Life Of The Party перевод и текст

Текст:

Swore I was gonna tell em the truth
That was til everybody started asking ’bout you
And I didn’t know what to say
Came up with some lame excuse

Перевод:

Поклялся, что я скажу им правду
Это было, пока все не начали спрашивать о вас
И я не знал, что сказать
Придумали какое-то слабое оправдание

Why you were gone
Said you were gonna come later on
Painted a smile on my face
Like everything was okay

Chorus:
I was hanging around, rockin’ the crowd
Everybody singing along with my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
Well I don’t want ’em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want ’em to see I’m dyin’ inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

And then one of your friends
Came up and gave me a hug and asked me how we’ve been
I smiled and said we’re better than we’ve ever been
Well I don’t know why I had to lie
Guess I didn’t wanna tell her that you said goodbye
I couldn’t even look her in the eye
So I kept on…

Chorus:
Hanging around, rockin’ the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone

Почему тебя не было
Сказал, что ты придешь позже
Нарисовал улыбку на моем лице
Вроде все было хорошо

Припев:
Я слонялся вокруг, раскачивая толпу
Все поют вместе с моими песнями
Делая мои снимки, бросая их обратно
Вести себя так, как будто тебя нет
Ну, я не хочу, чтобы они знали, что я одна
И у меня нет никого
Я не хочу, чтобы они видели, что я умираю внутри
Так что я думаю, я буду жизнью
Душа компании

А потом один из твоих друзей
Подошел, обнял меня и спросил, как мы
Я улыбнулся и сказал, что мы лучше, чем когда-либо были
Ну, я не знаю, почему я должен был лгать
Думаю, я не хочу сказать ей, что ты сказал до свидания
Я даже не мог смотреть ей в глаза
Так что я продолжал …

Припев:
Тусоваться, раскачивать толпу
Все поют под мои песни
Делая мои снимки, бросая их обратно
Вести себя так, как будто тебя нет

Well I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want ’em to see I’m dyin’ inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Bridge:
Everybody thinkin I’m feelin good
Everybody thinkin I’m havin a real good time
Don’t know the truth about you and I

Chorus:
So I’m hanging around, rockin’ the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
Well I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want ’em to see I’m dyin’ inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Life of the party
Life of the party
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Swore I was gonna tell em the truth
But I didn’t know what to say

Ну, я не хочу, чтобы они знали, что я одна
И у меня нет никого
Я не хочу, чтобы они видели, что я умираю внутри
Так что я думаю, я буду жизнью
Душа компании

Мост
Все думают, что я чувствую себя хорошо
Все думают, что я хорошо провел время
Не знаю правду о нас с тобой

Припев:
Так что я слоняюсь вокруг, раскачиваю толпу
Все поют под мои песни
Делая мои снимки, бросая их обратно
Вести себя так, как будто тебя нет
Ну, я не хочу, чтобы они знали, что я одна
И у меня нет никого
Я не хочу, чтобы они видели, что я умираю внутри
Так что я думаю, я буду жизнью
Душа компании

Душа компании
Душа компании
Так что я думаю, я буду жизнью
Душа компании

Поклялся, что я скажу им правду
Но я не знал, что сказать