Jake Owen – Real Life перевод и текст

Well I grew up in a real town
Where the prom queen had a plastic crown
And we really did just drive around
‘Cause there wasn’t sh!t to do

Ну, я вырос в реальном городе
Где королева выпускного вечера имела пластиковую корону
И мы действительно просто объехали
Ause Потому что не было делать!

We got green grass and two trees
Whoa oh oh oh oh
But it ain’t like what’s on TV
Whoa oh oh oh oh
This is real life in the real world
We ain’t talking to no models
We got real girls
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life

We got a dive bar
With a real band, they play too loud
And they’re real bad
But we’re real bored so we still dance
And we stay out way too late
Hit the Waffle House for some real food
But that waitress, she’s real rude
She got real problems but we do too so we tip her anyway

That’s just the way that it is Whoa oh oh oh oh
That’s just the way that we live Whoa oh oh oh oh
This is real life in the real world
We ain’t talking to no models

Мы получили зеленую траву и два дерева
О, о, о, о, о
Но это не похоже на то, что по телевизору
О, о, о, о, о
Это настоящая жизнь в реальном мире
Мы не разговариваем ни с какими моделями
У нас есть настоящие девушки
Мы получаем очень низко, мы получаем очень высоко
Это не все хорошо, детка, но все в порядке
Реальная жизнь

Мы получили дайв-бар
С настоящей группой они играют слишком громко
И они очень плохие
Но нам очень скучно, поэтому мы все еще танцуем
И мы остаемся слишком поздно
Хит вафельный дом для реальной еды
Но эта официантка, она очень грубо
У нее есть настоящие проблемы, но мы тоже, поэтому мы все равно ее чаевые

Это просто способ, которым это Ооо о, о, о, о
Это просто способ, которым мы живем Ой, о, о, о, о
Это настоящая жизнь в реальном мире
Мы не разговариваем ни с какими моделями

We find real love, get real hurt
Fall real hard, shake off the dirt
Pray to God, let’s make a deal
I guess it just got real
We get real low, we get real high
It ain’t all good baby but it’s all right
Real life
This ain’t no fairy tale, it’s real life

Мы находим настоящую любовь, получаем настоящую боль
Упасть очень сильно, стряхнуть грязь
Молись Богу, давай договоримся
Я думаю, что это стало настоящим
Мы получаем очень низко, мы получаем очень высоко
Это не все хорошо, детка, но все в порядке
Реальная жизнь
Это не сказка, это настоящая жизнь