Jake Owen – Who Said Whiskey (Was Meant To Drink A Woman Away) перевод и текст
Текст:
Oh boys, do y’all see that blond in the back
Standing near the bachelorette?
Yeah, well, I’ve been coming here for the last couple years
She’s about as hot as it gets
Перевод:
О, ребята, вы все видите, что блондинка сзади
Стоя рядом с девичником?
Да, хорошо, я приехал сюда в последние пару лет
Она такая горячая
Well, she’s acting kinda shy but just give her a while
Every thing’s about to change
No, I can’t hear their toast but I know where this goes
It always happens the same
Yeah, one shot will get her out on the dance floor
One more, she starts to like the taste
And a few rounds later she’ll be hanging on some fella
Right up in front of the stage
Another couple drinks, oh, they’re headed to his place
Tonight is some guy’s lucky day
Oh, now who said whiskey
Was meant to drink a woman away?
Oh boys, here she goes, the booze’s started flowing
She’s beginning to loosen up
Yeah, she and all her friends are headed towards the band
They must’ve played a songs she loves
Well, she’s singing to the music the way them hips are moving
Looks like she’s got the feeling right
Well, a slow song is coming, y’all, she’s looking round for someone
I swear it happens every time
One shot will get her out on the dance floor
One more she starts to like the taste
And a few rounds later she’ll be hanging on some fella
Right up in front of the stage
Another couple drinks, oh, they’re headed to his place
Tonight is some guy’s lucky day
Ну, она ведет себя довольно застенчиво, но просто подожди
Все должно измениться
Нет, я не слышу их тост, но я знаю, куда это идет
Всегда бывает одинаково
Да, один выстрел вытащит ее на танцпол
Еще один, ей начинает нравиться вкус
И через несколько раундов она будет висеть на каком-то парне
Прямо перед сценой
Другая пара пьет, о, они направляются к его месту
Сегодня счастливый день какого-то парня
О, кто сказал виски?
Должен был выпить женщину?
Ох, ребята, вот она, пьянка начала течь
Она начинает расшатываться
Да, она и все ее друзья направляются к группе
Должно быть, они сыграли песни, которые она любит
Ну, она поет под музыку, как двигаются их бедра
Похоже, у нее правильное чувство
Ну, идет медленная песня, вы все ищете кого-то
Клянусь, это происходит каждый раз
Один выстрел вытащит ее на танцпол
Еще один она начинает любить вкус
И через несколько раундов она будет висеть на каком-то парне
Прямо перед сценой
Другая пара пьет, о, они направляются к его месту
Сегодня счастливый день какого-то парня
Was meant to drink a woman away?
And with every sip she takes inhibitions go away
And a good time is all that she sees
Well, excuse me boys, I gotta go and say hello
That lady looks thirsty to me
Well, one shot will get her out on the dance floor
One more she starts to love the taste
And a few rounds later she’ll be hanging on some fella
Right up in front of the stage
Another couple drinks, oh, they’re headed to his place
Tonight is some guy’s lucky day
Oh’ now who said whiskey, who said whiskey, who said whiskey
Was meant to drink a woman away?
Должен был выпить женщину?
И с каждым глотком она принимает запреты уходить
И хорошее время это все, что она видит
Ну, извините, ребята, я должен пойти и поздороваться
Эта дама мне хочется пить
Ну, один выстрел вытащит ее на танцпол
Еще одна она начинает любить вкус
И через несколько раундов она будет висеть на каком-то парне
Прямо перед сценой
Другая пара пьет, о, они направляются к его месту
Сегодня счастливый день какого-то парня
О, теперь кто сказал виски, кто сказал виски, кто сказал виски
Должен был выпить женщину?
