Jakob Dylan – In The Arms Of A Ghost перевод и текст

I’d be the last one to know if you were always unhappy
First one who ever asked why
It was me you abandoned or have I imagined that you were ever mine?
It’s a black and white photo of you that I own

Я был бы последним, кто узнает, если вы всегда были несчастны
Первый, кто спросил, почему
Это был я, которого ты бросил, или я думал, что ты когда-нибудь был моим?
Это черно-белое фото с тобой, которое у меня есть

There’s a tap on my window and bird that comes in the evenings when I’m alone
As a shadow that crosses up over the ceiling above my bed below
No two angels are alike but I want to think that if that were you I’d know
Love is much worse off than blind in the arms of a ghost

Were your eyes the same kind of blue as the sea or more like the sky when it’s dawn?
Did your hair grow blonde by the end of the summer and you always wear it long?
Did you stay between cities in the wilderness where living wasn’t too much to bear?
Did you fall from a wire, through a pathway of fire that over would take you there?

There’s a light that appears up over the buildings before the other ones
Vanishes once it’s been noticed returning back to where it’s from
No two stars are alike but I want to think that if that were you I’d know
Love is much worse off than blind in the arms of a ghost

In the night do you bow with your head down and ask God to be there with you?
And if you do, why won’t you ask him why I can’t be there too?
Are you laughing or crying? Is there somebody there, someone that you want near?
These thoughts of you, they lie down deep where there aren’t any tears
In my sleep I can hear the voice of a woman that’s beautiful and young
Saying: «do understand you’re none of the reasons why I am gone»
No two dreams are alike but I want to think that if that were you I’d know
Love is much worse off than blind in the arms of a ghost
Love is much worse off than blind in the arms of a ghost

В моем окне есть стук и птица, которая появляется по вечерам, когда я один
Как тень, которая пересекает потолок над моей кроватью внизу
Нет двух одинаковых ангелов, но я хочу думать, что если бы это был ты, я бы знал
Любовь намного хуже слепой в объятиях призрака

Были ли ваши глаза такими же голубыми, как море или больше похожими на небо, когда на рассвете?
К концу лета ваши волосы стали светлыми, и вы всегда носите их долго?
Вы останавливались между городами в пустыне, где жить было не так уж и много?
Вы упали с провода через путь огня, который перенесет вас туда?

Над зданиями появляется свет перед другими
Исчезает, как только его замечают, возвращаясь туда, откуда он
Нет двух одинаковых звезд, но я хочу думать, что если бы это был ты, я бы знал
Любовь намного хуже слепой в объятиях призрака

Ночью ты кланяешься головой и просишь Бога быть с тобой?
И если ты это сделаешь, почему ты не спросишь его, почему я тоже не могу быть там?
Ты смеешься или плачешь? Там есть кто-то, кого вы хотите рядом?
Эти мысли о тебе, они лежат глубоко там, где нет слез
Во сне я слышу голос красивой и молодой женщины
Говоря: «Я понимаю, ты не одна из причин, почему я ушел»
Нет двух одинаковых снов, но я хочу думать, что если бы это был ты, я бы знал
Любовь намного хуже слепой в объятиях призрака
Любовь намного хуже слепой в объятиях призрака