Jamelia – La La Love перевод и текст

Tie all our memories on a string
I see them disperse in the wind
I thought I was so clear back then
bout how much you meant

Свяжи все наши воспоминания на веревочке
Я вижу, как они рассеиваются на ветру
Я думал, что тогда мне было так ясно
как много ты имел ввиду

What makes three words so hard to say
what difference does admitting make
you walked and yet I could not speak
I wonder why, cause baby I

Chorus:
La la love you now with all my heart
that’s all I’ve ever done
la la love you like I never before
loved another man
and I should have said
instead I’m here telling the moon
I la la love you
la la la

I know the hurt and anger
make you play down the way we were
like you’re talking to a stranger
but it breaks my heart
it breaks my heart

‘Cause by God I swear
my love went nowhere
it was always here
It’s just I never told ya
but I failed to show
what you should have known, that I

Chorus

Что делает три слова так трудно сказать
Какое значение имеет признание
ты гулял и все же я не мог говорить
Интересно, почему, детка, я

Припев:
La la люблю тебя сейчас всем сердцем
это все, что я когда-либо делал
а ля ля люблю тебя как никогда раньше
любил другого мужчину
и я должен был сказать
вместо этого я говорю луне
Я ля ля тебя люблю
ля ля ля

Я знаю боль и гнев
заставить вас преуменьшить, как мы были
как будто вы разговариваете с незнакомцем
но это разбивает мне сердце
это разбивает мое сердце

Потому что Богом я клянусь
моя любовь никуда не ушла
это всегда было здесь
Просто я никогда не говорил тебе
но я не смог показать
что ты должен был знать, что я

Chorus

By God I swear
my love went nowhere
it was always here
It’s just I never told ya
but I failed to show
what you should have known, I

Chorus x2

Клянусь Богом
моя любовь никуда не ушла
это всегда было здесь
Просто я никогда не говорил тебе
но я не смог показать
что ты должен был знать, я

Chorus x2