Jamelia – Thank You перевод и текст
Текст:
Verse 1:
The fights, those nights
I tried to pretend it don’t hurt
The way, I prayed
Перевод:
Стих 1:
Бои, те ночи
Я пытался сделать вид, что не больно
Кстати, я молился
Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can’t believe I stayed with you so long
B-Chorus:
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
Chorus:
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
Verse 2:
My head, near dead
Just the way you wanted it
My soul, stone cold
Cos I was under you’re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
Действительно, полностью
Как я хотел, чтобы это было
Но нет, так неправильно
Не могу поверить, что я остался с тобой так долго
B-Chorus:
Ты ударил, ты плюнул, ты раскололся, хоть немного меня, да
Ты украл, ты сломал, тебе холодно
Ты такая шутка для меня, да
Припев:
За каждый последний синяк, который ты мне дал
За каждый раз, когда я сидел в слезах
За миллион способов ты делаешь мне больно
Я просто хочу сказать тебе это
Ты разбил мой мир, сделал меня сильным
Спасибо
Испортил мои мечты, сделал меня сильным
Спасибо
Стих 2:
Моя голова почти мертвая
Именно так, как вы этого хотели
Моя душа, камень холодный
Потому что я был под вашим контролем
Такой молодой, такой тупой
Знал только, как заставить меня погибнуть
Но я понимаю
B-Chorus:
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
Chorus:
For every last bruise you gave me
For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me
I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
Middle eight:
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won’t happen again
Thank you
Chorus till end
B-Chorus:
Ты ударил, ты плюнул, ты раскололся, хоть немного меня, да
Ты украл, ты сломал, тебе холодно
Ты такая шутка для меня, да
Припев:
За каждый последний синяк, который ты мне дал
За каждый раз, когда я сидел в слезах
За миллион способов ты делаешь мне больно
Я просто хочу сказать тебе это
Ты разбил мой мир, сделал меня сильным
Спасибо
Испортил мои мечты, сделал меня сильным
Спасибо
Средняя восьмая:
Вы могли бы все это, детка
Это могло быть так правильно
Я бы дал тебе все
Утро через ночь
Да, ты научил меня некоторым урокам
Это мои благословения
Это больше не повторится
Спасибо
Припев до конца
