James Arthur – Emotional Terrorist перевод и текст
Текст:
Your delectable skin and irresistible smile,
And it was never enough and I’m faded
Hit the bottle again, hit the bottom again,
You never answer the phone and I hate it.
Перевод:
Ваша восхитительная кожа и неотразимая улыбка,
И этого никогда не было достаточно, и я исчез
Снова ударь по бутылке, снова ударь по дну,
Ты никогда не отвечаешь на звонок, а я ненавижу это.
See the irony is I hate the way you are,
Hate the way you’re not educated.
You were never enough and I was never enough
And this was never enough and I’m faded.
In and out of this love we fall
Growing so exhausted, I might run away from it all.
Something tells me you’re what I need,
Don’t know what to believe,
You’re emotionally terrorizing me.
Show me black and white,
Show me if it’s right,
Don’t make this night complicated.
I was never enough, I was never enough.
I’m sick of faking looks, you know the play on hooks,
I know you wrote the book I’m shaken,
But never giving back,
Because we chase and attack,
You’re so typically strong and I’m jaded.
In and out of this love we fall,
Growing so exhausted, I might run away from it all.
Something tells me you’re what I need,
Don’t know what to believe,
You’re emotionally terrorizing me.
I need to see you exposed, how you open and close,
It’s like the jaws of truth, you contain it.
You can rescue it all, you can rescue it all.
Видишь, ирония в том, что я ненавижу тебя,
Ненавижу, как ты не образован.
Тебя никогда не хватало, а мне никогда не хватало
И этого никогда не было достаточно, и я исчез.
В эту любовь и из нее мы падаем
Становясь настолько истощенным, я мог бы убежать от всего этого.
Что-то подсказывает мне, что ты мне нужен,
Не знаю, во что верить,
Вы эмоционально терроризируете меня.
Покажи мне черно-белое,
Покажите мне, если это правильно,
Не усложняй эту ночь.
Мне никогда не было достаточно, мне никогда не было достаточно.
Я устал от фальшивых взглядов, ты знаешь игру на крючках,
Я знаю, что вы написали книгу, я потрясен,
Но никогда не сдаваться,
Потому что мы преследуем и нападаем,
Ты такой сильный, а я измученный.
В эту любовь мы и впадаем,
Становясь настолько истощенным, я мог бы убежать от всего этого.
Что-то подсказывает мне, что ты мне нужен,
Не знаю, во что верить,
Вы эмоционально терроризируете меня.
Мне нужно видеть тебя разоблаченным, как ты открываешь и закрываешь,
Это как пасть истины, вы ее сдерживаете.
Вы можете спасти все это, вы можете спасти все это.
It’s like the jaws of the truth, you contain it.
You can rescue it all, you can rescue it all.
Please save me, won’t you take it all away?
Oh, please save me, won’t you take it all away?
Oh, please save me, please save me,
Oh, won’t you take it all away? Won’t you take it all away?
Won’t you take it all away?
In and out of this love we fall,
Growing so exhausted, I might run away from it all.
Something tells me you’re what I need,
Don’t know what to believe,
You’re emotionally terrorizing me.
Это как пасть правды, вы ее сдерживаете.
Вы можете спасти все это, вы можете спасти все это.
Пожалуйста, спаси меня, ты не заберешь все это?
О, пожалуйста, спаси меня, ты не заберешь все это?
О, пожалуйста, спаси меня, пожалуйста, спаси меня,
О, ты не заберешь все это? Вы не заберете все это?
Вы не заберете все это?
В эту любовь мы и впадаем,
Становясь настолько истощенным, я мог бы убежать от всего этого.
Что-то подсказывает мне, что ты мне нужен,
Не знаю, во что верить,
Вы эмоционально терроризируете меня.