James Arthur – If Only перевод и текст

Текст:

I still remember my name
But forgotten my royal mistakes
If only
I could go back in time

Перевод:

Я до сих пор помню свое имя
Но забыли мои королевские ошибки
Если только
Я мог бы вернуться во времени

When you were a friend of mine
If only
We were just a little less tired and true
You were being you, and I was being too human
But who was I fooling
Ohh if only

If only I could trust you
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
If only you could pull me safely through these prison bars
Ehh if only

(If only, if only)
(If only, if only)

I took your crown of thorns
Laid down to be reborn
If only
I wasn’t flesh and bone
I could rise up from being stoned
If only

You could see through someone like me
Tryna be free, maybe just a little less lonely
Ohh I was so lonely
If only

If only I could trust you
Rest your head and turn the light on (If only, if only)

Когда ты был моим другом
Если только
Мы были чуть менее уставшими и правдивыми
Ты был собой, а я был слишком человеком
Но кого я обманываю
Ооо если бы

Если бы я мог доверять тебе
Положи голову и включи свет
Если бы я только мог пожелать, чтобы твой поцелуй не был падающей звездой
Если бы только я был твоим, плечо, на которое ты хотел бы плакать
Если бы вы только могли вытащить меня через эти тюремные решетки
Эхх если бы

(Если только, если только)
(Если только, если только)

Я взял твой терновый венец
Положил, чтобы возродиться
Если только
Я не был плотью и костью
Я мог восстать из камня
Если только

Вы могли видеть сквозь кого-то вроде меня
Попробуй быть свободным, может быть, чуть менее одиноким
Ооо я был так одинок
Если только

Если бы я мог доверять тебе
Положи голову и включи свет (если только, если только)

If only I could wish your kiss was not a falling star
(If only, if only)
If only I was yours, the shoulder that you’d wanna to cry on
(If only, if only)
If only you could pull me safely through these prison bars
(If only)
Ehh if only

It’s out with the old, I’ll be new
And don’t worry about the drink and drugs, I’m through
If only I believed that was true
We’d be living all the dreams in a house with a view
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
Now my one place of freedom is sleeping with you
If only, if only you knew

If only I could trust you
Rest your head and turn the light on
If only I could wish your kiss was not a falling star
If only, If only I was your shoulder to cry on
If only you could pull me safely through these prison bars
Ehh if only

If only, if only
If only

Если бы я только мог пожелать, чтобы твой поцелуй не был падающей звездой
(Если только, если только)
Если бы только я был твоим, плечо, на которое ты хотел бы плакать
(Если только, если только)
Если бы вы только могли вытащить меня через эти тюремные решетки
(Если только)
Эхх если бы

Это со старым, я буду новым
И не беспокойся о напитках и наркотиках, я через
Если бы я только верил, что это правда
Мы бы жили все мечты в доме с видом
Если бы только вы знали, как голоса демонов могут заглушить правду
Теперь мое единственное место свободы спит с тобой
Если бы только если бы вы знали

Если бы я мог доверять тебе
Положи голову и включи свет
Если бы я только мог пожелать, чтобы твой поцелуй не был падающей звездой
Если бы только, если бы я был твоим плечом, чтобы плакать
Если бы вы только могли вытащить меня через эти тюремные решетки
Эхх если бы

Если только, если только
Если только