James Arthur – Is This Love? перевод и текст

Текст:

Verse 1:
I must’ve walked these streets about a million times
I thought I knew them well but maybe I was blind
‘Cause everything’s brand new

Перевод:

Стих 1:
Должно быть, я ходил по этим улицам около миллиона раз
Я думал, что хорошо их знаю, но, может быть, я был слепым
Потому что все новое

Thought I knew my heartbeat but it was out of time
It’s like my lungs are opening for the first time
Ever since I met you

And I’m on my way now

Chorus:
Is this love… really love?
Is this love… really love?

Verse 2:
I swear that I was heading down a darker road
You got through my guard when I was in safety mode
Darling you’re such a view
You’re burning down my walls like the Miami sun
You’re the one to blame, you hold a smoking gun
So take your aim and shoot

And I’m on my way now

Chorus:
Is this love? Really love?
Is this love? Really love?
I need to know, need to know
‘Cause I’ve never been this close
Is this love, is this love?
Really love, really love?

Bridge:
So all these demons I’m letting go
‘Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I’m coming home

Думаю, я знал, что мое сердцебиение, но оно было вне
Как будто мои легкие открываются впервые
С тех пор как я встретил тебя

И я уже в пути

Припев:
Эта любовь … действительно любовь?
Эта любовь … действительно любовь?

Стих 2:
Я клянусь, что шел по темной дороге
Вы прошли через мою охрану, когда я был в безопасном режиме
Дорогой, ты такой взгляд
Ты сжигаешь мои стены как солнце Майами
Ты виноват, ты держишь дымящийся пистолет
Так что прицелься и стреляй

И я уже в пути

Припев:
Это любовь? Действительно люблю?
Это любовь? Действительно люблю?
Мне нужно знать, нужно знать
Потому что я никогда не был так близко
Это любовь, это любовь?
Действительно любить, действительно любить?

Мост
Так что всех этих демонов я отпускаю
Потому что я вижу, что красиво
Наконец-то кажется, что я прихожу домой

Chorus:
Is this love? Really love?
Is this love? Really love?
I need to know, need to know
‘Cause I’ve never been this close
Is this love, is this love?
Really love, really love?

Bridge:
And all these demons I’m letting go
‘Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I’m coming home

Мост
И всех этих демонов я отпускаю
Потому что я вижу, что красиво
Наконец-то кажется, что я прихожу домой