James Arthur – Last Time перевод и текст
Текст:
It won’t be long before I’m leaving here
Then I’ll be far away from you
You can get up to all your troubles girl
I can start getting over you
Перевод:
Скоро я уеду отсюда
Тогда я буду далеко от тебя
Вы можете встать на все ваши неприятности, девочка
Я могу начать преодолевать тебя
I’m sick and tired of hearing all your lies
When you talk to me girl, you’ve got weak alibies
I’m tired of wearing out all your thoughtless ways
You keep messing with my dreams
you keep playing with my head
This is the last time that I am going to feel this way
This is the last time that I am going to have to lose my way
I already love feeling the way I do
I’m already, I’m already over you
And all my friends they tell me you’re no good for me
And the rumors they are so true
But I will tell myself that talk is cheap
But all I see now is talk in you
I’m sick and tired of hearing all your lies
When you talk to me girl you’ve got weak alibies
I’m tired of wearing out all your thoughtless ways
You keep messing with my dreams
You keep playing with my head
this is the last time I am going to feel this way
this is the last time I am going to have to lose my way
I already love feeling the way I do
You always make me out to be this person I’m not
I’ve never given before I gave you all that I’ve got
Not a lot but you were going through some stuff back then
I assured you I’d change I’d never be that again
You see you’ve got all the characteristics of a girl I need
Мне надоело слышать всю твою ложь
Когда ты говоришь со мной, девочка, у тебя слабое алиби
Я устал от изнашивания всех твоих бездумных способов
Ты продолжаешь возиться с моими мечтами
ты продолжаешь играть с моей головой
Это последний раз, когда я буду чувствовать себя так
Это последний раз, когда мне придется сбиться с пути
Я уже люблю чувствовать, как я
Я уже, я уже над тобой
И все мои друзья говорят, что ты мне не нужен
И слухи они такие правдивые
Но я скажу себе, что говорить дешево
Но все, что я вижу сейчас, это говорить в тебе
Мне надоело слышать всю твою ложь
Когда ты говоришь со мной, девочка, у тебя слабое алиби
Я устал от изнашивания всех твоих бездумных способов
Ты продолжаешь возиться с моими мечтами
Вы продолжаете играть с моей головой
это последний раз, когда я буду чувствовать себя таким образом
это последний раз, когда мне придется сбиться с пути
Я уже люблю чувствовать, как я
Ты всегда заставляешь меня быть тем человеком, которым я не являюсь
Я никогда не давал, прежде чем я дал вам все, что у меня есть
Не много, но вы тогда переживали кое-что
Я заверил вас, я бы изменился, я никогда не буду таким снова
Вы видите, что у вас есть все характеристики девушки мне нужно
Take your overbearing love grudge back
When I get home from the world, I don’t expect an attack
This is the last time anyone ever throws me off track
I’d rather be on my own so you just stay where you sat
And this is the last time I am going to feel this way
And this is the last time I am going to feel this was
I’ve had enough of feeling the way I do.
I’m already, I’m already over you
Возьми свою властную обиду обратно
Когда я возвращаюсь домой из мира, я не ожидаю нападения
Это последний раз, когда кто-нибудь сбивает меня с пути
Я бы предпочел быть сам по себе, поэтому ты просто оставайся там, где сидел
И это последний раз, когда я буду чувствовать себя так
И это последний раз, когда я буду чувствовать, что это было
Мне уже достаточно чувствовать себя так, как я.
Я уже, я уже над тобой