James Barker Band – If It Weren’t For Girls перевод и текст

If it weren’t for girls
Nobody’d ever hold a door
You’d never see me on a dance floor
And there’d be no such thing as a front porch kiss

Если бы не девушки
Никто никогда не будет держать дверь
Вы никогда не увидите меня на танцполе
И не было бы такого понятия, как поцелуй на крыльце

There’d be a lot less Friday nights
Full of neon lights and pickup lines
There’d be a lot less cheesy ones and country songs playin’ all night long
There wouldn’t be no slow dancin’
Couldn’t have planned it
First time fallin’ in love
In every bar in every town all over the world
If it weren’t for girls
Yeah, if it weren’t for girls

If it weren’t for girls
You’d hear a lot less «hey there, baby»
And there’d be less guys going crazy from the call-me-maybes and the ones that wouldn’t stay
And if it weren’t for girls
There’d be a lot less hearts broken
And saying sorry with a dozen roses
I’d be out with the guys a hell of a lot more
But one thing’s for sure

There’d be a lot less Friday nights
Full of neon lights and pickup lines
There’d be a lot less cheesy ones and country songs playin’ all night long
There wouldn’t be no slow dancin’

Было бы намного меньше в пятницу вечером
Полный неоновых огней и линий погрузки
Там было бы намного меньше глупых и песен кантри, играющих всю ночь напролет
Там не было бы медленного танца
Не мог запланировать это
Впервые влюбляюсь
В каждом баре в каждом городе по всему миру
Если бы не девушки
Да, если бы не девушки

Если бы не девушки
Вы бы услышали гораздо меньше “Привет, детка”
И было бы меньше парней, сходящих с ума от call-me-maybes и тех, кто не останется
И если бы не девушки
Там было бы намного меньше разбитых сердец
И извиняюсь с дюжиной роз
Я был бы с парнями чертовски много больше
Но одно точно

Было бы намного меньше в пятницу вечером
Полный неоновых огней и линий погрузки
Там было бы намного меньше глупых и песен кантри, играющих всю ночь напролет
Там не было бы медленного танца

Yeah, so here’s to the shy ones and the wild ones
And the ones that got away
There’s just somethin’ about ’em
And without ’em, man, it wouldn’t be the same

There’d be a lot less Friday nights
Full of neon lights and pickup lines
There’d be a lot less cheesy ones and country songs playin’ all night long
There wouldn’t be no slow dancin’
Couldn’t have planned it
First time fallin’ in love
In every bar in every town all over the world
If it weren’t for girls
Yeah, if it weren’t for girls
Oh, if it weren’t for girls
(If it weren’t for girls)

Да, так что здесь стеснительные и дикие
И те, которые ушли
Есть что-то о них
И без них, мужик, это было бы не так

Было бы намного меньше в пятницу вечером
Полный неоновых огней и линий погрузки
Там было бы намного меньше глупых и песен кантри, играющих всю ночь напролет
Там не было бы медленного танца
Не мог запланировать это
Впервые влюбляюсь
В каждом баре в каждом городе по всему миру
Если бы не девушки
Да, если бы не девушки
О, если бы не девушки
(Если бы не девушки)