James Blake – Choose Me перевод и текст

Текст:

I looked into myself like a case with you
You don’t weigh me down like you think you do
I’m not looking to hold you down

Have I been unkind to you?

Перевод:

Я смотрел на себя как на случай с тобой
Ты не давишь на меня так, как ты думаешь
Я не хочу тебя удерживать

Я был недобрым с тобой?

Have I got a cloud in hell of mind?
Down goes the mist
When you keep me at my best

Have I?
Have I, have I?
Have I?

I’d rather you choose me
I know places that I’d go with you
Have I?
You say that all these flowers bloom
I don’t wanna run a ring past you
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me

I looked into myself like a case with you
Have I?
You don’t weigh me down like you think you do
I’m not looking to hold you down
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me

Down goes the mist
When you need me at the best
I’d rather you chose me
I’d rather you choose me
Choose me

You don’t owe me anything
What could I want back from you?

У меня есть облако в аду?
Вниз идет туман
Когда вы держите меня в моих силах

Есть я?
Есть ли у меня?
Есть я?

Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня
Я знаю места, куда бы я поехал с тобой
Есть я?
Вы говорите, что все эти цветы цветут
Я не хочу пробежать мимо тебя
Я бы предпочел, чтобы вы выбирали меня каждый день
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня

Я смотрел на себя как на случай с тобой
Есть я?
Ты не давишь на меня так, как ты думаешь
Я не хочу тебя удерживать
Я бы предпочел, чтобы вы выбирали меня каждый день
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня

Вниз идет туман
Когда ты нужен мне в лучшем случае
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня
Выбери меня

Ты мне ничего не должен
Что я могу от тебя вернуть?

You don’t owe me anything
What could I want back from you?
I will come and pay for it
On any day, on any day you choose
On any day, on any day you choose

I’d rather you choose me every day
Have I?
Have I? Have I?
Have I?
I’d rather you choose me

I know places that I’d go with you
You say that all these flowers bloom
I don’t wanna run a ring past you
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me
I looked into myself like a case with you
Have I?
You don’t weigh me down like you think you do
I’m not looking to hold you down
I’d rather you chose me every day
I’d rather you choose me

Ты мне ничего не должен
Что я могу от тебя вернуть?
Я приду и заплачу за это
В любой день, в любой день, который вы выберете
В любой день, в любой день, который вы выберете

Я бы предпочел, чтобы вы выбирали меня каждый день
Есть я?
Есть я? Есть я?
Есть я?
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня

Я знаю места, куда бы я поехал с тобой
Вы говорите, что все эти цветы цветут
Я не хочу пробежать мимо тебя
Я бы предпочел, чтобы вы выбирали меня каждый день
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня
Я смотрел на себя как на случай с тобой
Есть я?
Ты не давишь на меня так, как ты думаешь
Я не хочу тебя удерживать
Я бы предпочел, чтобы вы выбирали меня каждый день
Я бы предпочел, чтобы вы выбрали меня