James Blake – Take A Fall For Me перевод и текст
Текст:
Intro:
You can’t marry her — you can’t marry her yet
Son, you’ll drown me twice
Verse 1: RZA
Перевод:
Введение:
Ты не можешь жениться на ней – ты еще не можешь жениться на ней
Сын, ты меня утонешь дважды
Стих 1: RZA
Joined though this love, nothing could come between
Blood is thicker than mud, liquor the elixir of love
Turn a square dance into a passion hug
Tight as the grip of the squid
Gentle as the finger touch of a newborn kid
I wouldn’t trade her smile for a million quid
Don’t let my love fall, keep building it
I heard through the grape vine that great love, it takes time
Sex shapes the body, truth shapes the mind
Candlelight dinners and fish and chips with vinegar
With a glass of cold stout or wine or something similar
Salam in this, channeled through the Italian peninsula
Her strong pheromones and cologne enhance the stench of her
But she aksed for romance, spent this love, enter her
Don’t let me fall, always remember us
Don’t roll the dice, don’t let them throw the rice
Don’t throw my soul over to the poltergeist
His heart was cold like it was soaked in ice
A stroke of your love is like a stroke of life
Melt in the heat of my passion — magnetic attraction
It cause a strong reaction
I need you like I need satisfaction…
I need you like I need satisfaction…
Bridge:
What will become of me?
Присоединившись к этой любви, ничто не могло встать между
Кровь гуще грязи, ликер эликсир любви
Превратите квадратный танец в страстное объятие
Туго, как хватка кальмара
Нежный, как прикосновение пальца новорожденного малыша
Я не обменял бы ее улыбку на миллион фунтов
Не дай моей любви упасть, продолжай строить ее
Я слышал через виноградную лозу, что великая любовь требует времени
Секс формирует тело, правда формирует разум
Ужин при свечах и рыба с жареным картофелем с уксусом
С бокалом холодного стаута или вина или чего-то подобного
Салам в этом, направленный через итальянский полуостров
Ее сильные феромоны и одеколон усиливают ее запах
Но она склонна к романтике, провела эту любовь, войди в нее
Не дай мне упасть, всегда помни нас
Не бросайте кости, не позволяйте им бросать рис
Не бросай мою душу полтергейсту
Его сердце было холодным, как будто оно было пропитано льдом
Удар твоей любви – как удар жизни
Тает в пылу моей страсти – магнитное притяжение
Это вызывает сильную реакцию
Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение …
Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение …
Мост
Что со мной будет?
What will become of me?
What will become of me?
If I can’t show my love to thee? (You can’t marry her)
What will become of me?
Verse 2:
I heard through the grape vine that great love, it takes time
Sex shapes the body, truth shapes the mind
Candlelight dinner, fish and chips with the vinegar
With a glass of cold stout or wine or something similar
Salam in this, channeled through the Italian peninsula
Her strong pheromones, her cologne enhance the stench of her
But she aksed for romance, I’m deep into her
Don’t let her fall, always remember us
Don’ marry him…
No, no, no, no, no — don’t marry him
Don’ marry him, don’t carry him to paradise
Don’t throw let them dice, don’t let them throw the rice
Don’t turn my soul deep into the poltergeist
His heart turns cold like it was soaked in ice
Melt inside the heat of my passion — magnetic attraction
It cause a strong reaction
I need you like I need satisfaction…
I need you like I need satisfaction…
Outro:
Don’t turn away from me
What will become of me?
If I can’t show my love to thee, there’ll be none of me
And leave you with none of me
Not even one of me…
Что со мной будет?
Что со мной будет?
Если я не могу показать свою любовь к тебе? (Ты не можешь жениться на ней)
Что со мной будет?
Стих 2:
Я слышал через виноградную лозу, что великая любовь требует времени
Секс формирует тело, правда формирует разум
Ужин при свечах, рыба и чипсы с уксусом
С бокалом холодного стаута или вина или чего-то подобного
Салам в этом, направленный через итальянский полуостров
Ее сильные феромоны, ее одеколон усиливают запах ее
Но она склонна к романтике, я глубоко в нее
Не дай ей упасть, всегда помни нас
Не выходи за него замуж …
Нет, нет, нет, нет, не выходи за него замуж
Не выходи за него замуж, не неси его в рай
Не бросай, дай им кости, не дай им бросить рис
Не превращай мою душу глубоко в полтергейста
Его сердце становится холодным, как будто оно пропитано льдом
Тают в жаре моей страсти – магнитное притяжение
Это вызывает сильную реакцию
Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение …
Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение …
Outro:
Не отворачивайся от меня
Что со мной будет?
Если я не смогу показать тебе свою любовь, меня не будет
И не оставлю тебя ни с кем из меня
Ни один из меня …
