James Blunt – Bonfire Heart перевод и текст

Your mouth is a revolver
Firing bullets in the sky
Your love is like a soldier,
Loyal ’til you die

Твой рот – револьвер
Стреляющие пули в небо
Твоя любовь как солдат,
Верный, пока ты не умрешь

Everybody wants a flame,
They don’t want to get burnt
And today is our turn

Days like these lead to…
Nights like this lead to
Love like ours.
You light the spark in my bonfire heart.
People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

This world is getting colder.
Strangers passing by
No one offers you a shoulder.
No one looks you in the eye.
But I’ve been looking at you
For a long, long time
Just trying to break through,
Trying to make you mine

Everybody wants a flame,
They don’t want to get burnt
Well, today is our turn

Все хотят пламя,
Они не хотят быть сожженными
И сегодня наша очередь

Такие дни приводят к …
Такие ночи ведут к
Любовь, как наша.
Ты зажги искру в моем сердце костра.
Люди как мы – мы не
Нужно так много, просто
Тот, который начинается,
Запускает искру в наших костровых сердцах

Этот мир становится холоднее.
Незнакомцы, проходящие мимо
Никто не предлагает вам плечо.
Никто не смотрит тебе в глаза.
Но я смотрю на тебя
В течение долгого времени
Просто пытаюсь прорваться,
Пытаюсь сделать тебя моим

Все хотят пламя,
Они не хотят быть сожженными
Ну, сегодня наша очередь

Days like these lead to…
Nights like this lead to
Love like ours.
You light the spark in my bonfire heart.
People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
You light the spark

People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

Days like these lead to…
Nights like this lead to
Love like ours.
You light the spark in my bonfire heart.
People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

(Our bonfire hearts)

(Days like these lead to…
Nights like this lead to
Love like ours.
You light the spark in my bonfire heart.*)
People like us—we don’t
Need that much, just some-
One that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts

* — not sung in the official video

Такие дни приводят к …
Такие ночи ведут к
Любовь, как наша.
Ты зажги искру в моем сердце костра.
Люди как мы – мы не
Нужно так много, только немного
Тот, который начинается,
Запускает искру в наших костровых сердцах

Наши костры сердца
Наши костры сердца
Наши костры сердца
Вы зажигаете искру

Люди как мы – мы не
Нужно так много, только немного
Тот, который начинается,
Запускает искру в наших костровых сердцах

Такие дни приводят к …
Такие ночи ведут к
Любовь, как наша.
Ты зажги искру в моем сердце костра.
Люди как мы – мы не
Нужно так много, только немного
Тот, который начинается,
Запускает искру в наших костровых сердцах

(Наши костры сердца)

(Такие дни приводят к …
Такие ночи ведут к
Любовь, как наша.
Ты зажги искру в моем сердце костра. *)
Люди как мы – мы не
Нужно так много, только немного
Тот, который начинается,
Запускает искру в наших костровых сердцах

* – не поется в официальном видео