James Brown – Escape–Ism, Pt. 1 перевод и текст

Heh. Heh.
Ain’t it good to you?
Band
(«Yeah»)
You know what? I love to get down, Jack.
And when I get down, y’understand, I don’t have to go into no funny bag…
mumbling
say, that alcohol, I can’t, y’understand, yeah.
That’s the way I feel.
You know, I believe I’ll get down right about here.
BOBBY BYRD
(«Right on»)
Byrd, if I get down, y’know Byrd, Byrd’s gotta, Byrd’s gotta, I mean, Byrd’s gotta out of sight tune coming up. We gotta record for him right here, y’know. So we’re trying to get our thing out of the way before Byrd can get into it.
Byrd, can we get on before we… Is it all right? Byrd, do you think it’s gonna be a hit, Byrd?
BOBBY BYRD
(«Yeah. I think it’s going to be a hit»)
You think it’s gonna be a hit?
BOBBY BYRD
(«A smash.»)
I know it’s a smash. I know it’s a smash. Cause you’re in the thing, man, you’re saying where it’s at, y’know. It’s gotta be a hit. You ready, Byrd?
Get DOWN!!
HEH!!
Ain’t it good to you.
Ain’t it good to you.
Ain’t it good to you.
Hahaha! Heh! Lookie here. What you say, Fred?

Хех. Хех.
Разве это не хорошо для тебя?
Band
(“Да”)
Знаешь что? Я люблю спускаться, Джек.
И когда я спускаюсь, понимаешь, мне не нужно идти ни в какую забавную сумку …
бормотание
сказать, что алкоголь, я не могу, вы понимаете, да.
Это то, что я чувствую.
Вы знаете, я верю, что я спущусь прямо здесь.
BOBBY BYRD
(“Право на”)
Берд, если я спущусь, понимаешь, Берд, Берд должен, Берд должен, я имею в виду, что Берд должен исчезнуть из поля зрения мелодии. Мы должны записать для него прямо здесь, понимаешь. Таким образом, мы пытаемся убрать нашу вещь с пути, прежде чем Берд сможет войти в нее.
Берд, мы можем продолжить, прежде чем мы … Все в порядке? Берд, ты думаешь, это будет хит, Берд?
BOBBY BYRD
(«Да. Я думаю, что это будет хит»)
Ты думаешь, это будет хит?
BOBBY BYRD
(«Разгром».)
Я знаю, что это удар. Я знаю, что это удар. Потому что ты в деле, чувак, ты говоришь, где это, понимаешь. Это должно быть хитом. Ты готов, Берд?
Спускаться!!
ХЕ !!
Разве это не хорошо для тебя.
Разве это не хорошо для тебя.
Разве это не хорошо для тебя.
Хахаха! Хех! Смотри сюда. Что ты говоришь, Фред?

FRED WESLEY
(«Man, you know, we better take it on the LAM.»)
JAMES
You better watch the man.
I don’t think they heard. What you say, Fred?
FRED WESLEY
(«I said, we better take it on the LAM.»)
JAMES
You better watch the man.
BYRD! Come over here, brother, let me tell you something. You think we’re talking too loud?
BOBBY BYRD
(Make that fuss.)
JAMES
HUNH! I ain’t got no dust. Heh! I don’t have to take it on the lam.
BOBBY BYRD
(«Better watch that man!») Huh? (
BYRD
«Better watch that man!») Watch him. Yeah, all right. You’re right. Yeah. Yeah. Coming from some funny places. What you say, bruh?
BAND MEMBER
«What’s happening Brown?»
JAMES
Trying to get down. Heheh. Well, you know. Look here. We cain’t HELP it. It ain’t no alcohol. Man I don’t dig it. What you say, uh, Jasaan?
JASAAN
(«Say, don’t be so mean.»)
JAMES
You know I’m clean.