James Brown – Maybe I’ll Understand перевод и текст

I’m brokenhearted, it’s my fault
Treated my baby wrong, and I just got to talk
But help me, somebody, I’m a man
Help me, somebody, I believe she just don’t understand

Я с разбитым сердцем, это моя вина
Неправильно относились к моему ребенку, и мне просто нужно поговорить
Но помоги мне, кто-то, я мужчина
Помоги мне, кто-то, я верю, что она просто не понимает

When I, I lay down
I got my baby on my mind, oh yes I have
When I, when I lay down
I got my baby on my mind, oh yeah
I’ll think about the good things, and the good times
The way she make me feel so fine

Mmm, I said I’m sitting in the dark, oh now
And I don’t, I don’t need no light
Oh yes I am, oh yes I am, yes I…
I’m sitting alone in the dark
I want the world to know I don’t need no light
I need no light
‘Cause I’m wondering, I’m wondering where she’s gone
And I’m wondering what, what she’s doing tonight
And all I can say, all I can say is
Help me, somebody, help me understand
Help me, somebody, I know that I’m not her man
‘Cause I need her, to hold my hand
Then maybe, maybe I’ll understand

That’s the reason she wanted me for her part-time love now
She says, «Baby, baby, you don’t understand»
AND OH, baby, I swear I just can’t be
I can’t be, I can’t be your back-door man now, oh, no, I can’t
I said, I said I just can’t be

Когда я ложусь
У меня на уме мой ребенок, о да
Когда я, когда я ложусь
У меня на уме мой ребенок, о да
Я подумаю о хороших вещах и хороших временах
То, как она заставляет меня чувствовать себя так хорошо

Ммм, я сказал, что сижу в темноте
И мне не нужно, мне не нужен свет
Ах, да, да, да, я …
Я сижу одна в темноте
Я хочу, чтобы мир знал, мне не нужен свет
Мне не нужен свет
Потому что мне интересно, мне интересно, куда она ушла
И мне интересно, что, что она делает сегодня вечером
И все, что я могу сказать, все, что я могу сказать, это
Помоги мне, кто-нибудь, помогите мне понять
Помоги мне, кто-нибудь, я знаю, что я не ее мужчина
Потому что она мне нужна, чтобы держать меня за руку
Тогда, может быть, я пойму

Вот почему она хотела, чтобы я теперь любил ее
Она говорит: «Детка, детка, ты не понимаешь»
И О, детка, я клянусь, я просто не могу быть
Я не могу быть, я не могу быть вашим закулисным человеком, о, нет, я не могу
Я сказал, я сказал, что просто не могу быть

Jimmy Nolen guitar solo

Take it down some
Can’t lose these blues
Mmm…can’t lose these blues
I remember, I remember, my grandma told me one time
She said it’s so hard, when you’re trying to play a Blackjack game
Oh yes it is
I had 15, hit him with a 6
You know, you know, you know he wasn’t just the same
Ain’t that a sin?
If I could’ve hit that 15 I had
Do you know that would make me win?
I guess I’m, I guess I’m, I’m in hard luck
And OH, and OH…help me, somebody, hey
Help me, somebody, OH, help me, somebody
Help me, somebody, OH…

Гитарное соло Джимми Нолена

Сними немного
Не могу потерять этот блюз
Ммм … не могу потерять этот блюз
Я помню, я помню, моя бабушка сказала мне один раз
Она сказала, что это так сложно, когда ты пытаешься играть в игру Блэкджек
Ах да это
У меня было 15, ударил его 6
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, он не был таким же
Разве это не грех?
Если бы я мог ударить этот 15 у меня было
Ты знаешь, что это заставит меня победить?
Я думаю, я, я думаю, мне не повезло
И ОН, и ОН … помогите мне, кто-нибудь, эй
Помоги мне, кто-то, ОН, помоги мне, кто-то
Помоги мне, кто-нибудь, ОН …