James Brown – Public Enemy No. 1, Pt. 2 перевод и текст

But most of all, I was dedicated to something I believe
I believe that if a man, if a man will live as long as he can and die when he can’t help himself, he will succeed
I believe when a man has an undying determination
That he can make it if he try
So drugs got you down
Let me tell you this other part
Let me tell you this other part
Let me tell you the power they possessed
Power in the north, east, south, and west
I bet I’ll hip you to more things you can do
The women that it turned around and the men that it slew
In Channel, it stopped an army
In France, it ran
It’s armin’ in Turkey
And believe me, they respect it in Tokyo and Japan
It hooks whole countries and had them enslaved
It take his honors and made them degrade
It makes addicts go out and steal
Take that which is not yours, go out and steal
Make hungry dope friend miss a meal
Now, anything that won’t let a man eat, can’t be too sweet
To salaam, to salaam, peace be unto you, As-Salaam-Alaikum, brother
To some, it’s a solution — to others, it’s a must
It’ll make their soul grow heavy with lust
It’ll make a man troubled
It will make a man in trouble rat on his friend

Но больше всего я был посвящен чему-то, во что я верю
Я верю, что если мужчина, если мужчина будет жить так долго, как сможет, и умрет, когда не сможет помочь себе, он добьется успеха
Я верю, когда у человека есть вечная решимость
Что он может сделать это, если он попытается
Итак, наркотики сломили тебя
Позвольте мне рассказать вам эту другую часть
Позвольте мне рассказать вам эту другую часть
Позвольте мне сказать вам силу, которой они обладали
Власть на севере, востоке, юге и западе
Могу поспорить, я буду подталкивать вас к тому, что вы можете сделать
Женщины, которых это обернуло, и мужчины, которых это убило
В канале остановили армию
Во Франции это бежало
Вооружение в Турции
И поверьте мне, они уважают это в Токио и Японии
Он захватывает целые страны и порабощает их
Он взял его почести и заставил их деградировать
Это заставляет наркоманов выходить и красть
Возьми то, что не твое, иди и укради
Заставь голодного допинг-друга пропустить прием пищи
Теперь все, что не позволяет человеку есть, не может быть слишком сладким
Саламу, Саламу, мир вам, Ас-Салам-Алайкум, брат
Для некоторых это решение, для других – необходимость
Это заставит их душу похудеть от похоти
Это заставит человека беспокоиться
Это сделает человека в беде крысой на его друга

There’s a reckless few, you understand me?
It’ll make a man rat on his friend
Do you hear me? Use more
It exterminate, it exterminate
There’s a regular few that use more than most
It’ll exterminate them with a quick overdose — we call it an O.D
It’ll make them shabby
Cats that used to dress on the corner be clean to the bone
Clean to the bone, never see ’em alone
All the time they got somethin’ bad with ’em
Walking down the street with their main squeeze
It’ll make them dress shabby when they used to dress neat
And all that use it, it’ll make him weak
If you’re ruthless, it’ll make you ruthless, heartless, and don’t give a damn
For the weak ones are always caught in a jam
Give it up, brother, give it up
I see the whole world around me
I see men falling by the wayside
I kids that are going to school
That mothers and dads struck up goals and sent ’em to school
And now they’re bums on the corner
But let me tell ya, you don’t have to be a bum
Take that will and get up, get up, get up, don’t stand there
Get up, yeah, be a man, get up
Get up, get up, get up
You’re too much woman to stand there
And you’re too much man to make her stand there and wait on you
If you get up, man, she’ll follow you
Get on up and walk away
Get up, get up, get up

Есть несколько безрассудных, вы меня понимаете?
Это заставит человека крысу на его друга
Ты слышишь меня? Используйте больше
Это уничтожить, это уничтожить
Есть несколько человек, которые используют больше, чем большинство
Это уничтожит их быстрой передозировкой – мы называем это O.
Это сделает их потертыми
Кошки, которые раньше одевались на углу, были чистыми до костей
Чистый до костей, никогда не видеть их в одиночестве
Все время им было плохо с ними
Прогуливаясь по улице с их основным сжатием
Это заставит их одеваться потертыми, когда они привыкли одеваться аккуратно
И все, что использовать его, это сделает его слабым
Если ты безжалостен, это сделает тебя безжалостным, бессердечным, и тебе наплевать
Для слабых всегда застряли в варенье
Брось это, брат, брось это
Я вижу весь мир вокруг себя
Я вижу, как люди падают на обочине
Я дети, которые идут в школу
Что мамы и папы забивали голы и отправляли их в школу
И теперь они на заднем плане
Но позвольте мне сказать вам, вы не должны быть задницей
Возьми эту волю и вставай, вставай, вставай, не стой там
Вставай, да, будь мужчиной, вставай
Вставай, вставай, вставай
Ты слишком большая женщина, чтобы стоять там
И ты слишком большой мужчина, чтобы заставить ее стоять и ждать тебя
Если ты встанешь, парень, она последует за тобой
Вставай и уходи
Вставай, вставай, вставай