James Brown – That’s Life перевод и текст

Hey, uh, one more for the road, uh
Give me the groove

That’s life, that’s what the people say
You’re riding high in April

Эй, еще один для дороги, э-э
Дай мне паз

Это жизнь, это то, что люди говорят
Вы едете высоко в апреле

Said that’s life, uh, funny as it may seem
Funky as it may seem
Some people get their kicks
From steppin’ on a dream
But I don’t let it get me down
‘Cause this ol’ world keeps spinning around, uh

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, uh
A poet, a pawn and a king
Been up, down and over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get right back in the race

That’s life, I can’t deny it
I thought of quitting one time
The rent man wouldn’t buy it, huh
And if I didn’t think it was worth a try
I’d roll myself up in a big ball and die, hey

I’ve been a puppet, a pauper, pirate
A pawn and a king
Up and down, over and out
But I know one thing:
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

Сказал, что жизнь смешная, как может показаться
Как бы странно это ни казалось
Некоторые люди получают свои удары
Из степпина на сон
Но я не позволяю этому сбить меня с толку
Потому что этот старый мир продолжает вращаться

Я был марионеткой, нищий, пират, э-э
Поэт, пешка и король
Был вверх, вниз и снова и снова
Но я знаю одно:
Каждый раз, когда я оказываюсь на моем лице
Я просто взял себя в руки и сразу вернулся в гонку

Это жизнь, я не могу этого отрицать
Я думал бросить один раз
Арендатор не купил бы это, да
И если я не думаю, что это стоит попробовать
Я свернулся бы в большой шар и умер бы, эй

Я был марионеткой, нищий, пират
Пешка и король
Вверх и вниз, снова и снова
Но я знаю одно:
Каждый раз, когда я оказываюсь на моем лице
Я просто взял себя в руки и вернулся в гонку

Said that’s life, I can’t deny it
Thought of running out
But my bills just wouldn’t let me buy it
If I didn’t think it was worth a try
I’d roll myself up in a big ball
Said I’d roll up, huh, roll right up
I’d get my razor, go down to the neighborhood bar
Can you think, I’d walk up to the bartender
And I ask for a little drink
Go over in the corner, I’d feel so bad
I’d wanna be a loner
Try, try to hide
Turn my back, reach and get my slide
Then I’d, then I’d cut somebody else, hahaha

Сказал, что это жизнь, я не могу этого отрицать
Мысль об окончании
Но мои счета просто не позволили бы мне купить его
Если бы я не думал, что это стоит попробовать
Я бы свернулся в большой шар
Сказал, что я сверну, да, сверну прямо
Я бы взял свою бритву, спустился в соседский бар
Можешь подумать, я бы подошел к бармену
И я прошу немного выпить
Пройдите в угол, я чувствую себя так плохо
Я бы хотел быть одиноким
Попробуй, попробуй спрятаться
Повернись спиной, достань и возьми мой слайд
Тогда я бы, тогда я бы порезал кого-то еще, хахаха