James – Falling Down перевод и текст
Текст:
Baby’s on the lamb tonight
Her skies all full of stars
And love’s just something that always goes wrong
That looks and smokes like Ava Gardner
Перевод:
Сегодня вечером ягненок
Ее небо полно звезд
И любовь – это то, что всегда идет не так, как надо
Это выглядит и курит как Ава Гарднер
Baby’s gonna blow your lights
Adjust your back — lit charm
And if she deems to touch your heart
You can tune into your senses
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Baby trades you blow for blow
Crowns you like a queen
But if you stroke her long enough
Baby turns to cream
Baby’s neptune’s in your moon
Venus in your third
She’s in bloom from June through June
Says, «love’s no noun, love’s a reverb»
Baby’s coming alive to her wild side
She can burn down the lie to the dream
Малыш взорвет твои огни
Отрегулируйте свою заднюю подсветку
И если она решит коснуться твоего сердца
Вы можете настроиться на свои чувства
Ребенок оживает на своей дикой стороне
Она может сжечь ложь до мечты
Малыш обменяет тебя ударом на удар
Коронует тебя как королеву
Но если ты погладишь ее достаточно долго
Ребенок превращается в крем
Нептун младенца в твоей луне
Венера в твоем третьем
Она в цвету с июня по июнь
Говорит: «любви нет, любовь – это реверберация»
Ребенок оживает на своей дикой стороне
Она может сжечь ложь до мечты
