James Fortune & FIYA – Bounce Back перевод и текст

I can’t be stopped
I keep on rising
The greater my struggle
I just keep dancing

Меня не остановить
Я продолжаю расти
Чем больше моя борьба
Я просто продолжаю танцевать

After everything that I’ve been through
After everything I’ve seen
I can only say it’s amazing
You keep looking out for me
I can never ever explain it
How I keep recovering
But I know whenever I feel weak
Your strength is right for me
I cried some nights
I wondered why
But I bounce back
You counted me out
Like 1, 2, 3
Now I’m back

The harder you throw
Me to the ground
I bounce back up
Can’t keep me down
God lives in me
So I can’t be stopped
You thought I was finished
But I’m back on top

После всего, через что я прошел
После всего, что я видел
Я могу только сказать, что это удивительно
Вы продолжаете присматривать за мной
Я никогда не смогу это объяснить
Как я продолжаю восстанавливаться
Но я знаю, когда чувствую слабость
Твоя сила мне подходит
Я плакала несколько ночей
Я задавался вопросом, почему
Но я пришел в норму
Вы сосчитали меня
Нравится 1, 2, 3
Теперь я вернулся

Чем сложнее бросить
Я на землю
Я возвращаюсь
Не могу удержать меня
Бог живет во мне
Так что меня не остановить
Вы думали, что я закончил
Но я вернулся на вершину

My haters tried to destroy me
Tried to make me lose my mind
I know it’s got to be so confusing
That I’m back and doing fine
Every time you think that I’m finished
Look who pops back up again
I know you thought that life would divide me
But I’m right back in the game
But the more I go through
Keeps me focused on you
But I bounce back
You counted me out
Like 1, 2, 3
Now I’m back

I can’t be stopped
I keep on rising
The greater my struggle
I just keep dancing
I won’t stay down
Don’t think it’s over
After every attempt
I bounce back

I just can’t give up
I keep on rising
I will bounce back
Nothing can stop me
Your love surrounds me
I will bounce back
And now I’m stronger
I’m a survivor
I will bounce back
You saw me stumble
But it’s not over
I will bounce back
repeat

I will bounce back
x3

Мои ненавистники пытались уничтожить меня
Пытался заставить меня сойти с ума
Я знаю, это должно быть так запутанно
Что я вернулся и делаю хорошо
Каждый раз, когда вы думаете, что я закончил
Смотри, кто снова всплывает
Я знаю, ты думал, что жизнь разделит меня
Но я снова в игре
Но чем больше я прохожу
Держит меня сосредоточенным на вас
Но я пришел в норму
Вы сосчитали меня
Нравится 1, 2, 3
Теперь я вернулся

Меня не остановить
Я продолжаю расти
Чем больше моя борьба
Я просто продолжаю танцевать
Я не останусь внизу
Не думай, что все кончено
После каждой попытки
Я возвращаюсь

Я просто не могу сдаться
Я продолжаю расти
Я отскочу назад
Ничто не может остановить меня
Твоя любовь окружает меня
Я отскочу назад
И теперь я сильнее
Я выживший
Я отскочу назад
Вы видели меня спотыкаться
Но это еще не конец
Я отскочу назад
repeat

Я отскочу назад
x3