James Ingram – Wish You Were Here перевод и текст

I watched you leaving
And never tried to get you to stay
Somehow I talked myself into believing that
It’s just another game we play

Я смотрел как ты уходишь
И никогда не пытался заставить тебя остаться
Каким-то образом я убедил себя в том, что
Это просто еще одна игра, в которую мы играем

But the moment you’re gone the heartache begins
Like an ocean of sorrow that I keep drowning in
Should I reach for the phone or wait for your call?
I don’t care who was wrong I Won’t go there at all

Oh I wish you were here
It’s times just like these that I desperately need you
And I wish you were here
There’s a world of love inside us to share
I wish you were here, I wish you were here

Why must we always
Find a way to cause each other such pain?
There’s no doubt that we love so completely
That sometimes we go a little insane

And the thing that keeps us from drifting apart
Is the fact that we’re bound by our soul and our heart
Every power on Earth, every storm we’ll survive
Come Hell or high water, love won’t be denied

Oh I wish you were here
It’s times just like these that I desperately need you
And I wish you were here
There’s a world of love inside us to share
I wish you were here

Far too many nights, too many fights
When we should be making up
Let’s get past the pride
And reach down inside for love, for love, for love

Но в тот момент, когда ты ушел, начинается душевная боль
Как океан скорби, в котором я тону
Должен ли я дотянуться до телефона или ждать вашего звонка?
Мне все равно, кто был неправ, я не пойду туда вообще

О, если бы ты был здесь
Это такие времена, когда я отчаянно нуждаюсь в тебе
И я бы хотел, чтобы ты был здесь
В нас есть мир любви, которым можно поделиться
Я хотел бы, чтобы вы были здесь, я хотел бы, чтобы вы были здесь

Почему мы должны всегда
Найти способ причинить друг другу такую ​​боль?
Нет сомнений, что мы так любим
Что иногда мы немного сходим с ума

И вещь, которая мешает нам разойтись
Является ли тот факт, что мы связаны нашей душой и нашим сердцем
Каждую силу на Земле, каждую бурю мы переживем
Приди, чёрт возьми, в любви нет любви

О, если бы ты был здесь
Это такие времена, когда я отчаянно нуждаюсь в тебе
И я бы хотел, чтобы ты был здесь
В нас есть мир любви, которым можно поделиться
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь

Слишком много ночей, слишком много боев
Когда мы должны помириться
Давайте пройдем через гордость
И потянись внутрь для любви, для любви, для любви

Oh I wish you were here
It’s times just like these that I desperately need you
And I wish you were here
There’s a world of love inside us to share
I wish you were here

I wish you were here
It’s times just like these I need you and I need you too
I wish you were here
There’s a world of love inside us to share
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

О, если бы ты был здесь
Это такие времена, когда я отчаянно нуждаюсь в тебе
И я бы хотел, чтобы ты был здесь
В нас есть мир любви, которым можно поделиться
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь

как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Сейчас такие же времена, как ты мне нужен, и ты мне тоже нужен
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
В нас есть мир любви, которым можно поделиться
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь