James McMurtry – Bad Enough перевод и текст

Where have been? I don’t want to know
Probably some place I wouldn’t want to go
Who were you with? What did you see?
Whatcha talk about? Whatcha say about me?

Где был? Я не хочу знать
Вероятно, в какое-то место я бы не хотел идти
С кем ты был? Что ты видел?
О чем говорить? Что скажете обо мне?

Where have you been? I won’t let it drop
What were you thinking? When you gonna stop?
What were you thinking? When you gonna learn?
When you gonna give anything in return?
What were you thinking? It better be good
When you gonna act like you know you should?
When you gonna act like you know you should?
When you gonna do like you said you would?

Well it goes all night like a broken record
You know it wouldn’t take all that much
To bring me down from all that pressure
I guess you just know when it’s bad enough

Well it goes all night like a broken record
We come right back to the same old stuff
We don’t back down and it don’t get better
I guess you just now when it’s bad enough

The car’s on the curb, the key’s in the lock
Houses all dark up and down the block
Swaying on the sidewalk, sneaking through the door
Waiting for the sound of your shoes on the floor
Waiting for the gallows, waiting for the noose
Waiting for the sound of your combat boots
‘Cause the order’s come down to launch the attach
Scheduled to commence the minute I get back

Где ты была? Я не позволю этому упасть
О чем ты думал? Когда ты остановишься?
О чем ты думал? Когда ты будешь учиться?
Когда ты собираешься дать что-нибудь взамен?
О чем ты думал? Лучше быть хорошим
Когда ты будешь вести себя так, как знаешь?
Когда ты будешь вести себя так, как знаешь?
Когда ты будешь делать то, что сказал?

Ну, это идет всю ночь, как побитый рекорд
Вы знаете, это не займет так много
Чтобы избавить меня от всего этого давления
Я думаю, вы просто знаете, когда это достаточно плохо

Ну, это идет всю ночь, как побитый рекорд
Мы возвращаемся к тому же старому
Мы не отступаем, и это не становится лучше
Я думаю, ты только сейчас, когда это достаточно плохо

Машина на обочине, ключ в замке
Дома все темные вверх и вниз по кварталу
Покачиваясь на тротуаре, пробираясь через дверь
В ожидании звука вашей обуви на полу
В ожидании виселицы, в ожидании петли
В ожидании звука ваших боевых ботинок
Потому что заказ пришел вниз, чтобы запустить приложение
Запланировано, чтобы начать минуту я вернусь