James McMurtry – Be With Me перевод и текст

Are you who you look like
Or are you just yourself
Are you somebody famous
Or just somebody else

Ты тот, на кого ты похож
Или ты просто сам
Вы кто-то известный
Или просто кто-то еще

I only wanted to shake your hand
Equal to equal
Man to man
What are you drinking
Let me buy you one
You owe me much more
Than just a job well done

You’re gonna be with me
’till your dying day
And I won’t take it lightly
If you just walk away

Fetch me the jester
Commanded the king
The harder I thrash him
The better he’ll sing
Send him back to the dungeon
Give him something to eat
If it wasn’t for me
He’d be out on the street

He’s gonna be with me
’till his dying day
I would not take it lightly

Я только хотел пожать тебе руку
Равно равно
Человек человеку
Что ты пьешь
Позволь мне купить тебе одну
Вы должны мне намного больше
Чем просто хорошо выполненная работа

Ты будешь со мной
до твоего умирающего дня
И я не буду воспринимать это легко
Если вы просто уйдете

Принеси мне шута
Повелел король
Чем сильнее я его избиваю
Чем лучше он будет петь
Отправь его обратно в темницу
Дай ему что-нибудь поесть
Если бы не я
Он был бы на улице

Он будет со мной
до его смерти
Я бы не отнесся к этому легкомысленно

If I’m a good boy
Mama can I go
To the tent revival
And the medicine show
I hear there’s a dancer
I just gotta see
I hear there’s a singer
Like I want to be
If I were someone
Would you take me home
Let me look in your closet
Let me rattle your bones

Are you who you look like
Or are you just yourself
Are you somebody famous
Or just somebody else

Если я хороший мальчик
Мама я могу пойти
К возрождению палатки
И шоу медицины
Я слышал, что есть танцор
Я просто должен увидеть
Я слышал, что есть певец
Как я хочу быть
Если бы я был кем-то
Вы бы отвезли меня домой
Дай мне посмотреть в твоем шкафу
Позволь мне погреметь твоими костями

Ты тот, на кого ты похож
Или ты просто сам
Вы кто-то известный
Или просто кто-то еще