James McMurtry – Fuller Brush Man перевод и текст

When I was maybe three or four
The Fuller Brush man would knock at the door
He’d always tell me, «Boy, you’re gonna miss the fun!
Time you’re old enough the honky-tonks’ll all be gone.»

Когда мне было три или четыре
Человек Фуллер-Кисти постучал бы в дверь
Он всегда говорил мне: «Мальчик, ты будешь скучать по веселью!
Как только ты станешь достаточно взрослым, гонконгцы исчезнут. »

Momma had no sense with cars
She drove a Sunbeam and she drove it hard
Left her stranded time and again
Didn’t matter, you could do that then

And they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child

We were used to all the best
The man from U.N.C.L.E. and the Wild, Wild West
We ruled the skies from a backyard swing
Nothing that flies could’ve stopped that thing

While they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child

Blood-stained blacktops twist up between the wheels
Before we knew it it was all too real
The voice of reason confined to the past
And all that mattered was to get there fast
So we could dance on the rooftops
Let our hearts run wild (hearts run wild)

Should it all come down to your last thin dime
You can dial that number one more time
But the phone won’t ring ’cause the line’s gone dead
It’s lost in history
Like I said, it’s gone

So now we give it all we got

Мама не имела никакого смысла с автомобилями
Она вела солнечный луч, и она изо всех сил
Оставил ее на мель снова и снова
Не имеет значения, вы могли бы сделать это тогда

И они танцевали на крышах
Пусть их сердца взбесятся
Такое зрелище в глазах ребенка

Мы привыкли ко всему лучшему
Мужчина из U.N.C.L.E. и Дикий, Дикий Запад
Мы управляли небесами с качелей на заднем дворе
Ничто из того, что летит, не могло остановить эту вещь

Пока они танцевали на крышах
Пусть их сердца взбесятся
Такое зрелище в глазах ребенка

Окровавленные черные столешницы крутятся между колесами
Прежде, чем мы знали это, это было слишком реально
Голос разума прикован к прошлому
И все, что имело значение, было быстро добраться
Чтобы мы могли танцевать на крышах
Пусть наши сердца разрастутся (сердца разрастутся)

Если это все сводится к вашему последнему тонкому центру
Вы можете набрать этот номер еще раз
Но телефон не будет звонить, потому что линия пропала
Это потеряно в истории
Как я уже сказал, это прошло

Итак, теперь мы отдаем все, что получили

You don’t too often see a sunbeam anymore
You never see a Fuller Brush man or a dinosaur
The voice of reason rules with an iron fist
Please forgive me if I’m not prepared to handle this

Вы не слишком часто видите солнечный луч больше
Вы никогда не увидите Фуллера Кисти или динозавра
Голос разума правит железным кулаком
Пожалуйста, прости меня, если я не готов с этим справиться