James McMurtry – Gulf Road перевод и текст
Текст:
Not a hot cup of coffee, nor a cold glass of tea
Ever crossed your lips in my company
Straight bourbon whiskey was all we’d abide
So let’s don’t hold back now, we’ve got nothing to hide.
Перевод:
Ни горячая чашка кофе, ни холодный стакан чая
Когда-нибудь скрещивал твои губы в моей компании
Прямой бурбонский виски — это все, что мы должны соблюдать
Так что давайте сейчас не будем сдерживаться, нам нечего скрывать.
You know I never meant you to see me like this
Just a faint distant flicker from the last of the storm
You know a taste of that liquor could do me no harm.
Light me a candle, light me a fire
Come sit by the window with the shades drawn
To the best of intentions and the worst of desires
We’ll leave by the Gulf Road in the grey dawn.
I take a short handled shovel, I take a long handled hoe
Cover my bones when the West wind blows
Smooth it off even, pack it down hard
I’ll no more be here but I’ll never be far
I’ll no more be here but I’ll never be far.
Light me a candle, light me a fire
Come sit by the window with the shades drawn
To the best of intentions and the worst of desires
We’ll leave by the Gulf Road in the grey dawn
We’ll leave by the Gulf Road in the grey dawn.
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты видел меня таким
Просто слабое мерцание от последней бури
Ты знаешь, что вкус этого ликера не может причинить мне вреда.
Зажги мне свечу, зажги огонь
Садись у окна с нарисованными тенями
В лучших намерениях и худших желаниях
Мы выйдем на Галф-роуд в сером рассвете.
Я беру лопату с короткой ручкой, Я беру мотыгу с длинной ручкой
Прикрой мои кости, когда дует западный ветер
Сгладить даже, упаковать трудно
Я больше не буду здесь, но я никогда не буду далеко
Я больше не буду здесь, но я никогда не буду далеко.
Зажги мне свечу, зажги огонь
Садись у окна с нарисованными тенями
В лучших намерениях и худших желаниях
Мы выйдем на Галф-роуд в сером рассвете.
Мы выйдем на Галф-роуд в сером рассвете.
