GLyr

James McMurtry – Paris

Исполнители: James McMurtry
Альбомы: James McMurtry – James McMurtry - It Had To Happen
обложка песни

James McMurtry – Paris перевод и текст

Текст:

When you land in Paris and they wave you right through
Though your passport picture, doesn’t look much like you
They don’t look at your luggage, they don’t look at your face
‘Cause you pose no danger and you’re such a disgrace

Перевод:

Когда вы приземляетесь в Париже, и они машут вам
Хотя ваша паспортная фотография не очень похожа на вас
Они не смотрят на ваш багаж, они не смотрят на ваше лицо
Потому что ты не представляешь опасности, и ты такой позор

You go out walking down the Champs D’Elysees
And your spirits are sinking, it can happen that way
When you do your best Bogart and they don’t seem to care
They walk right down the sidewalk like you ain’t even there

Lookin’ in the wrong direction
Seein’ it from the inside out
The way you couldn’t wait for Christmas
The way you used to twist and shout

It must be the jet lag, you hope it’ll pass
You check your reflection in the store front glass
Kinda gray at the temples, kinda goes with the hat
Kinda round in the middle but it ain’t even that
It’s nothing you can see, it’s nothing you can smell
But you pose no danger and man they can tell

Lookin’ in the wrong direction
Seein’ it from the inside out
The way you couldn’t wait for Christmas
The way you used to twist and shout

You see it in the mirror in the morning
You feel it in the middle of the night
Sleeping with your eyes wide open
Waking with the shades drawn tight

Вы выходите на Елисейские поля
И ваши духи тонут, это может случиться так
Когда вы делаете все возможное, Богарт, и они, кажется, не заботятся
Они идут прямо по тротуару, как будто тебя там даже нет

Смотря в неправильном направлении
Видя это изнутри
Как ты не мог дождаться Рождества
То, как ты крутил и кричал

Это должно быть реактивное отставание, вы надеетесь, что это пройдет
Вы проверяете свое отражение в витрине магазина
Вроде серый в храмах, вроде как в шапке
Какая-то круглая посередине, но дело даже не в этом
Это ничего, что вы можете видеть, это ничего, что вы можете чувствовать запах
Но ты не представляешь опасности и человеку они могут рассказать

Смотря в неправильном направлении
Видя это изнутри
Как ты не мог дождаться Рождества
То, как ты крутил и кричал

Вы видите это в зеркале утром
Вы чувствуете это посреди ночи
Спать с широко открытыми глазами
Пробуждение с затянутыми оттенками

Альбом

James McMurtry – James McMurtry - It Had To Happen