James McMurtry – Save Yourself перевод и текст

You couldn’t get what you were after
After all was said and done
Amid the echoes of the screams and the laughter
Cracking the blinds to the noonday sun

Вы не могли получить то, что вы были после
После того, как все было сказано и сделано
Среди отголосков криков и смеха
Ломая шторы к полуденному солнцу

‘Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself

Now your bad boy runs you ragged
But the nice guy bores you flat to tears
He sends you flowers and birthday cards
He tries so hard and he’s out of here
‘Cause it’s all you can handle just to stay okay
You don’t need nobody’s pain
You’ve got no room for baggage
Passengers must now de-plane

‘Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself

Your new job keeps you busy
The old car runs alright
The hot wind off the concrete
Sometimes keeps you up at night
The lights go off in the building
And you’re sitting there alone

Потому что он не вернется, как только он ушел
Теперь вы удивляетесь, почему вам пришлось так долго ждать
Не было никакого смысла быть там, где ты не принадлежишь
Надо спасти себя

Теперь твой плохой мальчик трясет тебя
Но хороший парень утомляет тебя до слез
Он посылает тебе цветы и поздравительные открытки
Он так старается, и он отсюда
Потому что это все, с чем ты можешь справиться, просто чтобы оставаться в порядке.
Тебе не нужна ничья боль
У вас нет места для багажа
Пассажиры должны теперь вылететь

Потому что он не вернется, как только он ушел
Теперь вы удивляетесь, почему вам пришлось так долго ждать
Не было никакого смысла быть там, где ты не принадлежишь
Надо спасти себя

Ваша новая работа занимает вас
Старая машина работает нормально
Горячий ветер с бетона
Иногда держит тебя ночью
Огни гаснут в здании
И ты сидишь там один

‘Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself

Потому что он не вернется, как только он ушел
Теперь вы удивляетесь, почему вам пришлось так долго ждать
Не было никакого смысла быть там, где ты не принадлежишь
Надо спасти себя