James McMurtry – Six–Year Drought перевод и текст

I guess you had your reasons
For the way you used to be
Don’t why I couldn’t please you
You just never had much faith in me

Я думаю, у тебя были свои причины
За то, как ты был
Не, почему я не мог порадовать тебя
Ты просто никогда не верил в меня

I can pull my weight
I can hold my own
I can sling that blade all summer long
‘Til the thistles fall
And the pasture’s clear
And the work’s all done for another year
I can hold my own

The world was like a distant storm
I could feel it on the breeze
But it made so little difference here
Just a whisper in the trees
Mending fence for room and board

Was mostly all I’d done
For I was still a prisoner here
In 1961

The sucker rod on the windmill creaks
Now and then you hear a car
There’s thunderheads across the southern sky
But they won’t get this far
There’s red ants by the graveyard gate
They’re nearly all that moves
And they carry on despite this heat

Я могу тянуть свой вес
Я могу держать свой собственный
Я могу скинуть этот клинок все лето
‘До падения чертополоха
И пастбище ясно
И работа сделана еще на год
Я могу держать свой собственный

Мир был похож на далекий шторм
Я чувствовал это на ветру
Но это так мало изменило
Просто шепот на деревьях
Лечащий забор для комнаты и доски

Было в основном все, что я сделал
Ибо я был здесь еще в плену
В 1961 году

Скрипит присоска на ветряной мельнице
Время от времени вы слышите машину
По южному небу грозы
Но они не будут так далеко
У ворот кладбища рыжие муравьи
Они почти все, что движется
И они продолжают, несмотря на эту жару