James McMurtry – Song For A Deck Hand’s Daughter перевод и текст

Shut off the tractor with the field half mowed
Set the brake and headed down the road
Came home for Christmas
Never said where he’d been
With No presents for the children
Only stories for the men
Chorus:
Still your mama called him daddy
She never told him no
Said she couldn’t help but love him
You wondered how it could be so
He’d work two weeks out on a river barge
She worked in the factory never missed a day
He’d spend his week off holding up the bar
Never took him long to drink a deckhand’s pay
Wind off the river
Cut the lines on his face
And left him dreaming of some other place
Maybe Memphis town or Baton Rouge
When it’s cold in Cape Girardeau
There’s nothing much to do
Chorus
And if his suitcase wasn’t standing in the hall
He might not be coming home at all
And all the sides of him you never knew before
Would be drifting down the river to another back door

Выключите трактор полукосом
Поставил тормоз и направился вниз по дороге
Пришли домой на рождество
Никогда не говорил, где он был
Без подарков для детей
Только истории для мужчин
Припев:
Тем не менее твоя мама назвала его папой
Она никогда не говорила ему нет
Сказала, что не может не любить его
Вы задавались вопросом, как это могло быть так
Он работал бы две недели на речной барже
Она работала на фабрике, никогда не пропускала ни дня
Он потратил неделю на то, чтобы держать бар
Никогда не брал у него много времени, чтобы выпить зарплату
Ветер с реки
Разрежь морщины на лице
И оставил его мечтать о каком-то другом месте
Может быть, город Мемфис или Батон-Руж
Когда на мысе Жирардо холодно
Там нечего делать
Chorus
И если его чемодан не стоял в холле
Возможно, он вообще не придет домой
И все стороны его вы никогда не знали раньше
Будет плыть по течению к другой задней двери