James McMurtry – The Old Part Of Town перевод и текст

Last night I wandered punch drunk & enraptured
Out on the beltway where the business is done
As I lay on the asphalt ‘neath the glow of light boxes
I heard somebody say ‘bet I know where he’s from’

Прошлой ночью я бродил пунш пьян и восторг
Выйти на шоссе, где дело сделано
Пока я лежал на асфальте под светом световых коробок
Я слышал, кто-то сказал: «Держу пари, я знаю, откуда он»

When the town is so quiet you can hear the bell tower tickin’
Out on the beltway they’re sellin’ the chicken
Where the tempers are short & the hours are long
Darlin’, won’t you meet me in the old part of town?

Old part of town
You can still hear the footsteps of the old mystery
Old part of town
You can still feel the heartbeat of our whole history
When the heat on the street is wearin’ you down
Darlin’, won’t you meet me in the old part of town?

Saw two red high heel shoes split up around midnight
They said they’d meet later by the fountain at Third
Four tires came screeching from different directions
& picked ’em both up ‘fore they stepped off the curb

‘Cause in the hours past midnight they stop keeping tabs

The carnival quarters are vacant & sad
But darlin’ I think there’s still a time to be had
In the old part of town where your mom met your dad
Darlin’ won’t you meet me in the old part of town?

Saw a newspaper with big headlines
That seemed to stare right through ya
Jump off a boxcar and blow into town
Pick a fight with two beer cans and a torn candy wrapper
The broom sweeping up the alley swore she never heard a sound

Meanwhile back on the beltway the cars are waiting in lines
Stars are blocked out by the shine of the signs

Когда в городе так тихо, можно услышать, как колокольня тикает
По дороге они продают курицу
Где характеры короткие и долгие часы
Дорогая, ты не встретишь меня в старой части города?

Старая часть города
Вы все еще можете услышать шаги старой тайны
Старая часть города
Вы все еще можете почувствовать сердцебиение всей нашей истории
Когда тепло на улице утомляет тебя
Дорогая, ты не встретишь меня в старой части города?

Видел две красные туфли на высоком каблуке, разделенные около полуночи
Они сказали, что встретятся позже у фонтана в Третьем
Четыре шины пришли визг со всех сторон
и поднял их обоих, прежде чем они сошли с обочины

Потому что в часы после полуночи они перестают следить за

Карнавальные кварталы пусты и грустны
Но, дорогая, я думаю, что еще есть время
В старой части города, где твоя мама встретила твоего отца
Дарлин, ты не встретишь меня в старой части города?

Видел газету с большими заголовками
Это, казалось, смотрело прямо сквозь тебя
Спрыгните с вагона и ворвитесь в город
Выберите бой с двумя банками пива и порванной оберткой
Метла подметает аллею, клялась, что никогда не слышала ни звука

Тем временем на кольцевой дороге машины ждут очереди
Звезды заблокированы блеском знаков