James McMurtry – Walk Between The Raindrops перевод и текст

Don’t know what’s gotten into you
Must be something in your genes
About this time I was crazy, too
And most times in between

Не знаю, что на тебя нашло
Должно быть что-то в ваших генах
Примерно в это же время я тоже сошел с ума
И в большинстве случаев между

But I survived to live another day
I might have learned a trick or two
So just remember when your old and your gray
Some of what I taught to you

Stay alive inside, don’t be a stranger
Keep a line open to the folks back home
Don’t run and hide when everything changes
Walk between the raindrops dry as a bone

You’re laying low, staying outta sight
Hanging out in your room
You’re up all night by the monitor’s light
And sleeping through the afternoon

Well, I won’t tell you how you gotta be
You’re old enough to make a choice
It’s just that in between all the words on the screen
I doubt you’ll ever hear a human voice

Stay alive inside, don’t be a stranger
Keep a line open to the outside world
Don’t run and hide when everything changes
Walk between the raindrops smooth as a pearl

You’re at that age and you know it all
And you’re not even hearing what I say
Knowing better never kept me outta trouble
I don’t care I’m gonna tell you anyway

Stay alive inside, don’t be a stranger
Keep a line open to the folks back home

Но я выжил, чтобы прожить еще один день
Я мог бы узнать трюк или два
Так что просто помните, когда ваш старый и ваш серый
Часть того, чему я вас научил

Оставайся живым внутри, не будь незнакомцем
Держите линию открытой для людей домой
Не беги и прячься, когда все меняется
Прогулка между каплями дождя сухая, как кость

Ты лежишь низко, оставаясь вне поля зрения
Тусоваться в вашей комнате
Ты не спишь всю ночь при свете монитора
И спать днем

Ну, я не скажу тебе, как ты должен быть
Вы достаточно взрослый, чтобы сделать выбор
Просто между словами на экране
Я сомневаюсь, что вы когда-нибудь услышите человеческий голос

Оставайся живым внутри, не будь незнакомцем
Держите линию открытой для внешнего мира
Не беги и прячься, когда все меняется
Прогулка между каплями дождя гладкая, как жемчужина

Вы в этом возрасте, и вы все это знаете
И ты даже не слышишь, что я говорю
Знание лучшего никогда не давало мне покоя
Мне все равно, я все равно скажу тебе

Оставайся живым внутри, не будь незнакомцем
Держите линию открытой для людей домой

Stay alive inside, don’t be a stranger
Keep a line open to the folks back home
Don’t run and hide when everything changes
Walk between the raindrops dry as a bone
Walk between the raindrops dry as a bone
Walk between the raindrops dry as a bone

Оставайся живым внутри, не будь незнакомцем
Держите линию открытой для людей домой
Не беги и прячься, когда все меняется
Прогулка между каплями дождя сухая, как кость
Прогулка между каплями дождя сухая, как кость
Прогулка между каплями дождя сухая, как кость