James Morrison – I Still Need You перевод и текст

My soul is broker than broke, I guess that it’s fair
I am lost, I am lonely but not afraid to say that I’m scared
I’ve been through enough heartache to know, I’m never gonna heal
‘Cause I’ve lost the one thing I had that made love seem real

Моя душа брокер, а не сломал, я думаю, что это справедливо
Я потерян, я одинок, но не боюсь сказать, что я напуган
Я пережил достаточно душевной боли, чтобы знать, я никогда не исцелюсь
Потому что я потерял одну вещь, которая заставила любовь казаться настоящей

Oh, only through her can I know
Life’s a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain’t next to me
I can see that the table’s turned round
‘Cause I see that you don’t need me now
Like I still need you, like I still need you

Well, you’ve strip me all of my layers and I’m laying bad
Oh, why did I struggle so hard to love you
Too busy to care

Oh, only through her can I know
Life’s a little better when you got someone
Oh, only through her can I see
Life has no meaning when she ain’t next to me
Now I can see that the table’s turned round
And, God, it hurts that you don’t need me now
Like I still need you, like I still need you

Even though you’ve forgotten, I still remember
Though you have moved on, I’ll be waiting forever, yeah
(Only through her can I know)
Can I know that life can be better
(Only through her can I see)
To see, oh, my heart can be free

I can see that the table’s turned round
And my whole world’s come crashing down
And, God, it hurts that you don’t need me now

О, только через нее я могу знать
Жизнь немного лучше, когда у тебя есть кто-то
О, только через нее я могу видеть
Жизнь не имеет смысла, когда она не рядом со мной
Я вижу, что стол перевернулся
Потому что я вижу, что я тебе сейчас не нужен
Как я все еще нуждаюсь в тебе, как я все еще нуждаюсь в тебе

Ну, ты лишил меня всех моих слоев, а я плохо лежу
О, почему я так старался любить тебя
Слишком занят, чтобы заботиться

О, только через нее я могу знать
Жизнь немного лучше, когда у тебя есть кто-то
О, только через нее я могу видеть
Жизнь не имеет смысла, когда она не рядом со мной
Теперь я вижу, что стол перевернулся
И, Боже, больно, что я тебе сейчас не нужен
Как я все еще нуждаюсь в тебе, как я все еще нуждаюсь в тебе

Даже если вы забыли, я все еще помню
Хотя ты ушел, я буду ждать вечно, да
(Только через нее я могу знать)
Могу ли я знать, что жизнь может быть лучше
(Только через нее я могу видеть)
Чтобы увидеть, о, мое сердце может быть свободным

Я вижу, что стол перевернулся
И весь мой мир рухнул
И, Боже, больно, что я тебе сейчас не нужен