James Morrison – If The Rain Must Fall перевод и текст

Oh life can be strange
Good and bad in so many ways
And in time you will find
That things are not always what they seem

О, жизнь может быть странной
Хорошо и плохо во многих отношениях
И со временем вы найдете
Это вещи не всегда то, что они кажутся

Well I’ve got something to say
But you might laugh, joke or run away
Couse I’m awkward and nervous
Sometimes I don’t say much at all

But if the rain must fall
If I lose it all
If the world comes down and takes my soul
If the sky turns black
And there’s no no way back
It won’t matter much to me
If I had you
And all I need is your love
That’s all I need
All I need is your love

Oh well dreams can come true
If you know inside you really want them to
Or you can sit you can wait
You can leave your fate in someone else’s hands
Oh but I, I want you
And nothing else can make me feel the way you do
So I’m waiting, I’m wishing
That it’s me you’ll be holding tonight and every night

Ну у меня есть что сказать
Но вы можете смеяться, шутить или убежать
Потому что я неловкий и нервный
Иногда я вообще ничего не говорю

Но если дождь должен упасть
Если я потеряю все это
Если мир рушится и забирает мою душу
Если небо становится черным
И нет пути назад
Это не имеет большого значения для меня
Если бы у меня был ты
И все, что мне нужно, это твоя любовь
Это все, что мне нужно
Все, что мне нужно, это твоя любовь

Ну что ж, мечты сбываются
Если вы знаете, внутри вы действительно хотите, чтобы они
Или вы можете сидеть, вы можете подождать
Вы можете оставить свою судьбу в чужих руках
Ох, но я хочу тебя
И ничто другое не может заставить меня чувствовать, как ты
Так что я жду, я желаю
Это я буду держать тебя сегодня вечером и каждую ночь