James Morrison – Nothing Ever Hurt Like You перевод и текст

One, two, three, four

Loving you was easy, playing by the rules
But you said love tastes so much better when it’s cruel
To you everything was just a game

Один два три четыре

Любить тебя было легко, играя по правилам
Но ты сказал, что любовь на вкус намного лучше, когда она жестока
Для тебя все было просто игрой

I’ve got my hands up, so take your aim, yeah, I’m ready
There’s nothing that we can’t go through
Oh, it hit me like a steel freight train when you left me
And nothing ever hurt like you, nothing ever hurt like you

I was naive and wide-eyed, but you made me see
That you don’t get to taste the honey
Without the sting of a bee, no, you don’t
Oh yes, you stung me good, oh yeah, you dug in deep
But I’ll take it, I’ll take it, I’ll take it
Till I’m down on my knees, on my knees

Oh, I’ve got my hands up, so take your aim, yeah, I’m ready
There ain’t nothing that I won’t do
Walk a thousand miles on broken glass
It won’t stop me from making my way back to you
It’s not real until you feel pain
And nothing ever hurt like you, nothing ever hurt like you
Oh, nothing hurt like you, you got to believe me, alright

Oh, everything was just a game, yes, you played me good
But I want you, I want you, I want you, I want you, I want you

Oh, I’ve got my hands up, so take your aim, yes, I’m ready
There ain’t nothing that we can’t go through
Oh, it hit me like a hurricane when you left me
But I’d do it all again for you

Я поднял руки, так что прицелись, да, я готов
Там нет ничего, что мы не можем пройти
О, это ударило меня как стальной грузовой поезд, когда ты покинул меня
И ничто никогда не ранит как ты, ничто никогда не ранит как ты

Я был наивным и широко раскрытыми глазами, но ты заставил меня увидеть
Что ты не можешь попробовать мед
Без укуса пчелы нет, ты не
Ах, да, ты ударил меня хорошо, о да, ты закопался глубоко
Но я возьму это, я возьму это, я возьму это
Пока я на коленях, на коленях

О, я поднял руки вверх, так что прицелись, да, я готов
Там нет ничего, что я не буду делать
Пройдите тысячу миль по битому стеклу
Это не помешает мне вернуться к вам
Это не реально, пока ты не почувствуешь боль
И ничто никогда не ранит как ты, ничто никогда не ранит как ты
О, ничто не ранит, как ты, ты должен верить мне, хорошо

О, все было просто игрой, да, ты играл со мной хорошо
Но я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя

О, я поднял руки вверх, так что прицелись, да, я готов
Там нет ничего, что мы не можем пройти
О, это поразило меня как ураган, когда ты оставил меня
Но я бы сделал все это снова для вас

I’ll walk a thousand miles on broken glass
It won’t stop me from making my way back to you
It’s not real until you feel the pain
And nothing ever hurt like you, nothing ever hurt like you

Nothing in the whole wide world
Nothing ever, nothing ever, nothing ever
Nothing ever hurt like you, like you
Like you, like you, hurt like you
Will ever, will never hurt like you, you, you, you
Nothing ever hurt like you

Я пройду тысячу миль по битому стеклу
Это не помешает мне вернуться к вам
Это не реально, пока ты не почувствуешь боль
И ничто никогда не ранит как ты, ничто никогда не ранит как ты

Ничего во всем мире
Ничего, никогда, ничего, никогда
Ничто так не ранит, как ты, как ты
Как ты, как ты, больно, как ты
Когда-нибудь, никогда не будет больно, как ты, ты, ты, ты
Ничто так не ранит как ты