James Reyne – Design For Living перевод и текст

We’re terribly house and garden
At number 7b
We live in the most amusing muse mews
Ever so very contemporary

Мы ужасно дом и сад
Под номером 7б
Мы живем в самых забавных муз муз
Очень современный

We’re terribly house and garden
The money that one spends
To make a place that won’t disgrace
Our house and garden friends

We’ve planned an uninhibited interior decor
Curtains made of straw
We’ve wallpapered the floor
We don’t know if we like it
But at least we can be sure
There’s no place like home sweet home

Design for livin’
Design for livin’

Our boudoir on the open plan
Has been a huge success
Now everywhere’s so open
There’s nowhere safe to dress

We’re fearfully Maison Jardin
At number 7b
We’ve rediscovered the chandelier
Tres tres very contemporary

We’re terribly house and garden
Now at least we’ve got the chance
The garden’s full of furniture
And the house is full of plants
It doesn’t make for comfort
But it simply has to be

Мы ужасно дом и сад
Деньги, которые тратят
Сделать место, которое не позорит
Наши друзья дома и сада

Мы запланировали свободный интерьер
Шторы из соломы
Мы приклеили пол
Мы не знаем, нравится ли нам это
Но, по крайней мере, мы можем быть уверены
Там нет места, как дома, милый дом

Дизайн для жизни
Дизайн для жизни

Наш будуар на открытой планировке
Был огромный успех
Теперь везде так открыто
Там негде безопасно одеться

Мы с ужасом Maison Jardin
Под номером 7б
Мы заново открыли люстру
Tres Tres очень современный

Мы ужасно дом и сад
Теперь, по крайней мере, у нас есть шанс
Сад полон мебели
И дом полон растений
Это не делает для комфорта
Но это просто должно быть

Design for livin’
Design for livin’

We’re terribly house and garden
As I think we said before
‘Though 7b is madly gay
It wouldn’t do for every day
We actually live in 7a
In the house next door

Design for livin’…

Дизайн для жизни
Дизайн для жизни

Мы ужасно дом и сад
Как я думаю, мы говорили раньше
«Хотя 7b безумно веселый
Это не будет делать на каждый день
Мы на самом деле живем в 7а
В доме по соседству

Дизайн для жизни …