James Reyne – No Such Thing As Love перевод и текст

She was young when she left home
She was such a pretty thing
She fell in love with some kind of sailor
She heard the six bells ring

Она была молода, когда ушла из дома
Она была такая милашка
Она влюбилась в какого-то моряка
Она услышала, как звенит шесть колоколов

I don’t want her to feel that fire no more
I don’t want my head all covered in gold
I don’t want her to feel that fire no more
Getting blown away

There’s no such thing as love
Anymore anymore
There’s no such thing as love
Anymore

She was older when she came back
She was still a pretty thing
She left for that some kind of sailor
Threw away her wedding ring
She’s been looking for home sweet home
Some money to be heaven sent
She never heard of that some kind of sailor
Down to the bottom he went

Darling
Getting blown away

There’s no such thing as love
Anymore anymore

Я не хочу, чтобы она больше чувствовала этот огонь
Я не хочу, чтобы моя голова была вся в золоте
Я не хочу, чтобы она больше чувствовала этот огонь
Сдувается

Там нет такой вещи, как любовь
Больше больше
Там нет такой вещи, как любовь
больше не

Она была старше, когда вернулась
Она была еще хорошенькая
Она ушла для этого какой-то моряк
Выбросил ее обручальное кольцо
Она искала дом, милый дом
Некоторые деньги будут отправлены на небеса
Она никогда не слышала о том, что какой-то моряк
До дна он пошел

дорогой
Сдувается

Там нет такой вещи, как любовь
Больше больше